Странная транскрипция имени.

[Гротеска]

Вчера получили загранпаспорт сына (старого образца) на Текстильщиков, увидев транскрипцию его имени я выпала в осадок, его зовут Арсений,. они написали ARSENI I т.е. через пробел ещё I.
Это нормально вообще, и нам при заполнении доков на визы так и писать эту I дополнительную?
Арсений Первый получается:)) Или всё же идти чтоб меняли?

[жильда]

У меня у сына почему то тоже фамилия на одну букву отличается от моей. Интересно не будет ли проблем.

[Июньская]

Вчера получили загранпаспорт сына (старого образца) на Текстильщиков, увидев транскрипцию его имени я выпала в осадок, его зовут Арсений,. они написали ARSENI I т.е. через пробел ещё I.
Это нормально вообще, и нам при заполнении доков на визы так и писать эту I дополнительную?
Арсений Первый получается:)) Или всё же идти чтоб меняли?

Это нормально. Я тоже теперь VIKTORI IA. Как мне сказали, у них теперь какие-то новые правила. Оформляла тоже на Текстильщиков.

[Dinarick]

Это нормально. Я тоже теперь VIKTORI IA. Как мне сказали, у них теперь какие-то новые правила. Оформляла тоже на Текстильщиков.
мы в самом конце августа получили, ничего такого нет Сергей и Тимофей написано с одной буквой "I" на конце. Если бы две было, я б тоже заволновалась. Что жто за правила такие? на одних распространяются, на других нет?

[Ром@шка]

Эти правила затрагивают имена с окончаниями " ия" или "ий". СергЕЙ и др. такие же тут ни при чем.

[Крестная фея]

Я писала заявление что бы оставили старую транскрипцию в фамилии, так как у меня польская фамилия , да еще и вторая буква Ы в фамилии и ее писали как англ "Y". Так что должна получить паспорт с написание моей заковыристой фамилии по- старому с двумя "Y"

[песня]

очень жалею, что нам не сказали, что можно заявление написать, чтоб оставили написание. У мужа, например, в имени (4 буквы) и фамилии (5 букв) - получилось 4 (!) изменения по сравнению со старым написанием. Поди докажи теперь, что ты тот же человек - и номер паспорта другой, и имя с фамилией совершенно по-другому написаны :( . И кому эти изменения нужны только...

[Sofus]

Это нормально. Я тоже теперь VIKTORI IA. Как мне сказали, у них теперь какие-то новые правила. Оформляла тоже на Текстильщиков.
Уф, я все парилась насчет дочери - EVGENIIA, но подозревала, что это не просто так. Тока у нас без пробела...
А Софья в старом ЗП была SOFYA, а теперь SOFIA:065: