Помогите найти Омара Хайяма на персидском

[nikolale]

Ведь есть оне наверняка на просторах интЫрнета... :008:
Помогите найти, пожалуйста... :091: :091: :091:
А то что ищу, ищу...

[3DMan]

он умер уже давно

[:-/]

یکشنبه تابشی لبخند خوش
چون ما می خواند یک آهنگ از دوست

[3DMan]

в персидском вконтакте поищите

[svetilnik]

http://www.languages-study.com/farsi.html - здесь посмотрите

[nikolale]

یکشنبه تابشی لبخند خوش
چون ما می خواند یک آهنگ از دوست

Здорово! :080:
А это где? :001:
А как переводиться? :008:
А еще ? Мне б шук 10... :008:

[Кватя]

Здорово! :080:
А это где? :001:
А как переводиться? :008:
А еще ? Мне б шук 10... :008:

Гугл перевел вот так

Воскресенье лучезарная улыбка приветствия
Мы пели песни о любви

[:-/]

Гугл перевел вот так

ага :) а вообще изначально было вот "Солнышко лучистое улыбнулось весело, потому что с корешем мы пропели песенку"

[nikolale]

Гугл перевел вот так

Гугол жжот :065:

[Кватя]

ага :) а вообще изначально было вот "Солнышко лучистое улыбнулось весело, потому что с корешем мы пропели песенку"

:046::046::046:

وقتی که عطر بنفش است ریخته می
و باد می وزد بهار نفس ،
سیج -- شراب می نوشد که با معشوق خود ،
پس از شکستن سنگ توبه کاسه.

туда обратно Омара попереводишь, все к этому и придет.

[Кватя]

Гугол жжот :065:

Не гугл, а Маказёбa:046:

[DEVANGE]

http://omar-khayam.livejournal.com/ тут несколько

[Мать Моржиха]

это у Вас пиар акция такая?:)оригинальненько :))но тогда в ЖГ на поиски :)Омара

[nikolale]

http://omar-khayam.livejournal.com/ тут несколько

Спасибо!!! То что надо! Но только три... :008:

это у Вас пиар акция такая?:)оригинальненько :))но тогда в ЖГ на поиски :)Омара

Какая акция? Никакой акции! Просто надо десяток рубаи на оригинале и в переводе... :008:

[Перс]

тут можно поискать
http://persian-farsi.ucoz.ru/index/0-8

[Кто?]

А разве уже превели?
Фитжелальд же сам выдумал Омара Хайяма. То есть сначала кто то сделать должен был персидский перевод с английского...

[nikolale]

Всем спасибо!:flower::flower::flower: