Переведите мне, пожалуйста!

[Алоха]

Собственно, вот: Аллаhу ля иляhа ильля hуа-ль-хаййю-ль-къаййюм. Ля та’хузуhу синатун уа ля наум. Ляhу ма фис-самауати уа ма филь-ард. Ман за-ль-лязи яшфа’у ’индаhу ильля би’изниh. Йя’ляму ма байна айдиhим уа ма хальфаhум. Уа ля йюхитуна бишай’ин мин ’ильмиhи ильля бима ша’а уаси’а курсиййюhу-с-самауати уа-ль-ард. Уа ля йя’удуhу хифзуhума. Уа hуа-ль-’алиййю-ль-’азым. Хочу понять, что здесь написано. Догадываюсь, что это, скорее всего, по-татарски, но что-то у гугла татарский я не нашла.
Взято отсюда: http://forum.littleone.ru/showpost.php?p=67806089&postcount=1

[Anuta85]

Собственно, вот: Хочу понять, что здесь написано. Догадываюсь, что это, скорее всего, по-татарски, но что-то у гугла татарский я не нашла.
Взято отсюда: http://forum.littleone.ru/showpost.php?p=67806089&postcount=1

Ух ты! Меня там же это же заинтересовало :) Послушаю :)

[Гаргулья]

Звучит как заклинание :))

[Левая пятка]

А у хозяйки подписи не спрашивали?

[bumpkin]

Гугл говорит, что это «Аллах — нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что в небесах и на земле1.
Кто заступится перед Ним2, иначе как с Его позволения? Он знает то, что было до них, и то, что будет после них3, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его4 объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их, — поистине, Он — высокий, великий!»


А в топике по Вашей ссылке этого нету. Опять разжигаете?:))

Ааа... подписи у меня отключены.:065:

[Алоха]

Гугл говорит, что это «Аллах — нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что в небесах и на земле1.
Кто заступится перед Ним2, иначе как с Его позволения? Он знает то, что было до них, и то, что будет после них3, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его4 объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их, — поистине, Он — высокий, великий!»Милая подпись. Интересно, она укладывается в правила форума?


Опять разжигаете?:))То есть?! Что значит - разжигаю? У меня НИКОГДА не было такой цели.

[Баньши]

Милая подпись. Интересно, она укладывается в правила форума?


Что именно вам в ней не нравится? Если бы там было написано отче наш, вы бы тоже .... волновались?

[Друндуделька]

Да, сразу что-то из Корана подумалось. Молитвенник какой-нибудь.

[Snegnaja]

Аят «аль-Курси»
а в чем дело?

[Алоха]

Что именно вам в ней не нравится? Если бы там было написано отче наш, вы бы тоже .... волновались?Нет, я не волнуюсь. Я просто фигею, дорогая редакция. :006:

[bumpkin]

Милая подпись. Интересно, она укладывается в правила форума?


То есть?! Что значит - разжигаю? У меня НИКОГДА не было такой цели.

В какое же правило она у Вас не укладывается?:065:

Ничего милого в ней нет, это просто формула. Значимая для одних, чисто литературная для других.

У Вас ВСЕГДА такая цель.:))

[Snegnaja]

Гугл говорит, что это «Аллах — нет божества, кроме Него, живого, сущего; не овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что в небесах и на земле1.
Кто заступится перед Ним2, иначе как с Его позволения? Он знает то, что было до них, и то, что будет после них3, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Трон Его4 объемлет небеса и землю, и не тяготит Его охрана их, — поистине, Он — высокий, великий!»


А в топике по Вашей ссылке этого нету. Опять разжигаете?:))

Ааа... подписи у меня отключены.:065:

у меня тоже

вообще не врубилась сначала:))