PDA

Просмотр полной версии : O rus! Hor. {О деревня! Гораций. (Латин.)} О Русь!

мвБ
08.10.2011, 12:28
Все читали Е. Онегина. Растолкуйте, Русь действительно = деревня?

Тогда получается, призыв "Россия для русских" = "Деревня для русских".
Вот такой вопрос всплыл ночью после прочтения Пушкина.

Напомню:
ГЛАВА ВТОРАЯ

O rus!

Hor.

{О деревня! Гораций. (Латин.)}

О Русь!

I
Деревня, где скучал Евгений,
Была прелестный уголок;
Там друг невинных наслаждений
Благословить бы небо мог. И.т.д.
Sparrow
08.10.2011, 13:16
Это jeu des mots, игра слов-Пушкин это и использовал. Или Вас этимология слова Русь интересует?
http://traditio.ru/wiki/Русь_(этимология)
мвБ
08.10.2011, 13:52
Это jeu des mots, игра слов-Пушкин это и использовал. Или Вас этимология слова Русь интересует?
http://traditio.ru/wiki/Русь_(этимология)

Т.е. всё иносказательно?
шрам
08.10.2011, 13:53
Скоро Русь станет ЛВ.
Sparrow
08.10.2011, 13:55
Т.е. всё иносказательно?

Я лично понимаю эту игру слов как Русь-это деревня.:))
мвБ
08.10.2011, 16:40
Скоро Русь станет ЛВ.

Какой у вас чудесный переменчивый ник: и слева направо и справа налево - зачитаешься!

ЛВ - Русь? Т.е. ...деревня?:008: