Разная транскрипция имени в паспорте и правах - проблема?

[arnat]

Даже боюсь создавать тему, но поиском честно пыталась найти - не получилось. Вопрос в следующем. У меня в загранпаспорте имя написано в новой транскрипции NATALIA, а в правах - NATAL'YA. могут ли к этому привязаться на границе? Или мне на авто въезд в Финнляндию заказан до замены прав?
Заранее всем спасибо :flower:

[Wise]

Даже боюсь создавать тему, но поиском честно пыталась найти - не получилось. Вопрос в следующем. У меня в загранпаспорте имя написано в новой транскрипции NATALIA, а в правах - NATAL'YA. могут ли к этому привязаться на границе? Или мне на авто въезд в Финнляндию заказан до замены прав?
Заранее всем спасибо :flower:
А Вы хоть раз предъявляли права на границе при въезде в Финляндию? ;)


Кстати, при получении паспорта можно было написать заявление о том, чтобы сохранили то написание, которое было в предыдущем загранспаспорте (правах/кред.картах и т.п.).

[arnat]

А Вы хоть раз предъявляли права на границе при въезде в Финляндию? ;)



Кстати, при получении паспорта можно было написать заявление о том, чтобы сохранили то написание, которое было в предыдущем загранспаспорте (правах/кред.картах и т.п.).

Я туда ездила один раз, муж был за рулем, поэтому я не видела, что он там предъявлял. В свидетельстве о регистрации такая же транскрипция как и в правах.

Про заявление - я в курсе, но меня в Невском ОВИРе не предупредил никто, что транскрипция моего имени меняется (мужа в Выборгском спросили, хочет ли он оставить старую транскрипцию)

[korn]

Я туда ездила один раз, муж был за рулем, поэтому я не видела, что он там предъявлял. В свидетельстве о регистрации такая же транскрипция как и в правах.

Про заявление - я в курсе, но меня в Невском ОВИРе не предупредил никто, что транскрипция моего имени меняется (мужа в Выборгском спросили, хочет ли он оставить старую транскрипцию)
У меня разная. Никаких проблем нет. На правах фотография есть.

[Перламутровая]

три разных варианта имени Наталия - в свидетельстве о регистрации, в паспорте и на карточке - никаких проблем.

[Александрия]

три разных варианта имени Наталия - в свидетельстве о регистрации, в паспорте и на карточке - никаких проблем.

+1
имя в правах и в паспорте написано по разному. Проблем не возникало никогда.

[ekat_s]

У меня и фамилия по разному написана, проблем не было.

[Кукара4а]

А если был куплен билет, а потом поменян паспорт, и в паспорте имя написали по другому...то все...алес капут?

[Перламутровая]

так а старый паспорт на руках?

[Кукара4а]

так а старый паспорт на руках?

На руках...но что это даст,старый уже не действителен, а в новом имя по другому написано

[puzoterka]

Даже боюсь создавать тему, но поиском честно пыталась найти - не получилось. Вопрос в следующем. У меня в загранпаспорте имя написано в новой транскрипции NATALIA, а в правах - NATAL'YA. могут ли к этому привязаться на границе? Или мне на авто въезд в Финнляндию заказан до замены прав?
Заранее всем спасибо :flower:

Сколько раз ездила за границу, права вообще никогда не спрашивали. А вот в техпаспорте на машину, который каждый раз предъявляю, у меня иное написание имени, чем в паспорте (почему-то буква Yперед именем нарисовалась) - и ничего, ни разу не возникало вопросов

[arnat]

У меня разная. Никаких проблем нет. На правах фотография есть.

три разных варианта имени Наталия - в свидетельстве о регистрации, в паспорте и на карточке - никаких проблем.

+1
имя в правах и в паспорте написано по разному. Проблем не возникало никогда.

Спасибо вам огромное :flower:, а то я боялась, что придется напрягать знакомых или на автобусе пилить

[arnat]

Сколько раз ездила за границу, права вообще никогда не спрашивали. А вот в техпаспорте на машину, который каждый раз предъявляю, у меня иное написание имени, чем в паспорте (почему-то буква Yперед именем нарисовалась) - и ничего, ни разу не возникало вопросов

Ну вот просто бальзам на сердце, :flower:
На следующей неделе рвану :017: