Лирическо-филологическое. С вопросом!

[Ворон_Ёж]

У Бальмонта есть одно волшебное стихотворение.

У ЧУДИЩ

Я был в избушке на курьих ножках.
Там все как прежде. Сидит Яга.
Пищали мыши и рылись в крошках.
Старуха злая была строга.

Но я был в шапке, был в невидимке.
Стянул у Старой две нитки бус.
Разгневал Ведьму, и скрылся в дымке.
И вот со смехом кручу свой ус.

Пойду пожалуй теперь к Кощею.
Найду для песен там жемчугов.
До самой пасти приближусь к Змею.
Узнаю тайны - и был таков.

С детства его люблю и столько же недоумеваю над выделенной строкой. Зачем ему для песен жемчуга? :009:

[Правда]

Чтобы срифмовать с "таков".:))Че непонятного-то.Это ж стихи!:ded:

[Ворон_Ёж]

Чтобы срифмовать с "таков".:))Че непонятного-то.Это ж стихи!:ded:
Да ладно, Бальмонт вполне мог и с другим чем-нибудь срифмовать. Или так написать: "Пойду, пожалуй, теперь к Кощею и понатырю там жемчугов". Но он написал, что "для песен". :ded:

[Тётка]

Жемчуга в переносном смысле.

"Найду для песен там жемчугов.
...
Узнаю тайны..."

[Ворон_Ёж]

Жемчуга в переносном смысле.

"Найду для песен там жемчугов.
...
Узнаю тайны..."
В переносном смысле - в смысле жемчуга=сокровища=тайны?

[EvaBalu]

Чтобы срифмовать с "таков".:))Че непонятного-то.Это ж стихи!:ded:

Не, это ж Бальмонт!
И вообще - это ж образ!

[Sova msk]

Распространенная метафора: стихи - драгоценные ожерелья или что-то такое, нанизываются из драгоценных всякостей, например жемчугов. Можно жемчуга "перевести" как впечатления, образы, которые будут потом использованы в стихах. Ну это если совсем примитивно. Завидую, что вас это так зацепило!
Называется "развернутая метафора" :)

[Ворон_Ёж]

Распространенная метафора: стихи - драгоценные ожерелья или что-то такое, нанизываются из драгоценных всякостей, например жемчугов. Можно жемчуга "перевести" как впечатления, образы, которые будут потом использованы в стихах. Ну это если совсем примитивно. Завидую, что вас это так зацепило!
Похоже.
А есть ещё примеры такой метафоры?
Зацепило. И дочки сейчас сидят, учат. :)

[Polar Bear Mom]

ИМХО, жемчуга как символ стиха - общепринятый образ Серебряного века. Сравните у Цветаевой:

"Не раскаленность жерл,
Не распаленность скверн --
Нерастворенный перл
В горечи певчих горл.

Горе горе! Граним,
Плавим и мрем -- вотще.
Ибо нерастворим
В голосовом луче

Жемчуг..."

У нее этот образ не один раз проходит. Еще у кого-то из поэтов точно видела, сейчас не помню. Каждая эпоха вырабатывает свой набор образов, которыми можно играть.

[Тётка]

Похоже.
А есть ещё примеры такой метафоры?
Зацепило. И дочки сейчас сидят, учат. :)

О бриллиант моих очей! (с) Амаяк Акопян :))

[Правда]

Когда б вы знали из какого сора растут стихи,не ведая прекрас!(с)

[EvaBalu]

А если серьезно, слова в стихах сравнивают с жемчугом, бусинами, их как бы нанизывают на... что? На строку, на строфу...

[Рептилия]

а в оригинале какое слово на месте Жемчугов?...Перлы?

[Sova msk]

ИМХО, жемчуга как символ стиха - общепринятый образ Серебряного века. Сравните у Цветаевой:

"Не раскаленность жерл,
Не распаленность скверн --
Нерастворенный перл
В горечи певчих горл.

Горе горе! Граним,
Плавим и мрем -- вотще.
Ибо нерастворим
В голосовом луче

Жемчуг..."

У нее этот образ не один раз проходит. Еще у кого-то из поэтов точно видела, сейчас не помню. Каждая эпоха вырабатывает свой набор образов, которыми можно играть.

:flower: Я не могу ничего вспомнить, но что это образ распространенный - стопудофф :) Если всплывет, напишу :)

[Ворон_Ёж]

Спасибо всем неравнодушным.
Вот про "нанизывание" ведь знаю, но с жемчугами как-то связать не сподобилась.

[Sova msk]

:)) рептилия, быстро трите пост и думайте головой. Застебут :))

[EvaBalu]

Похоже.
А есть ещё примеры такой метафоры?
Зацепило. И дочки сейчас сидят, учат. :)

Ой, посмотрите "Фейные сказки" . Моя тут учила, теперь рассказывает, блещет:))

http://lib10.ru/russian_classic/balmont_kd/feynyie_skazki.1243

[Ворон_Ёж]

Ой, посмотрите "Фейные сказки" . Моя тут учила, теперь рассказывает, блещет:))

Учить им в школе задали. "Фейные сказки" сама обожаю и дети тоже.

[Polar Bear Mom]

:flower: Я не могу ничего вспомнить, но что это образ распространенный - стопудофф :) Если всплывет, напишу :)

Еще у Гумилева целый сборник стихов - "Жемчуга" - сюда же.

[Polar Bear Mom]

Вот еще: "Жемчуга и жемчужный в поэзии А. Блока" http://dlib.eastview.com/browse/doc/24224642

[EvaBalu]

Учить им в школе задали. "Фейные сказки" сама обожаю и дети тоже.

А моя шестилетка открыла их для себя :)
Не сама - в школе подсказали:)

[EvaBalu]

Еще у Гумилева целый сборник стихов - "Жемчуга" - сюда же.

Тоже вспомнила.

[Polar Bear Mom]

У Северянина:

"Путь конквистадора в горах остёр.
Цветы романтики над ним нависли.
И жемчуга на дне — морские мысли —
Трёхцветились, когда ветрел костёр."

"Уродливый и блеклый Гумилев
Любил низать пред нею жемчуг слов,"

"В ней снова отразятся облака,
И в рощах жемчуг трелей заблистает."

Вот так, опять: жемчуг - слова, мысли, звук.

Эх, какую вкусную тему поднял автор. А мне уходить:(

[Ворон_Ёж]

Мне тоже уходить.
Надеюсь, ещё кто-нибудь понапишет чего-нибудь интересненького. :)

[Рептилия]

:)) рептилия, быстро трите пост и думайте головой. Застебут :))
а можно для тех кто в панцыре в танке разжевать???)))):005:чотаковата?

[Буква А]

Символисты...
Творчество в понимании символистов — подсознательно-интуитивное созерцание тайных смыслов, доступное лишь художнику-творцу. Более того, рационально передать созерцаемые «тайны» невозможно. По словам крупнейшего среди символистов теоретика Вяч. Иванова, поэзия есть «тайнопись неизреченного». От художника требуется не только сверхрациональная чуткость, но тончайшее владение искусством намека: ценность стихотворной речи — в «недосказанности», «утаенности смысла». Главным средством передать созерцаемые тайные смыслы и призван был символ.
А еще "Перл" в смысле - удачное выражение, или в ироническом - "перлы выдает"

[КатАрина]

Может быть, это ещё из Нового Завета идёт? "Не мечите бисер..." Бисер, насколько я помню, там синоним жемчуга, и как раз означает слова.

Опять же, "перл" в значении слово, высказывание...

[КатАрина]

У Северянина:

"Путь конквистадора в горах остёр.
Цветы романтики над ним нависли.
И жемчуга на дне — морские мысли —
Трёхцветились, когда ветрел костёр."

"Уродливый и блеклый Гумилев
Любил низать пред нею жемчуг слов,"

Это не считается :) -- здесь "жемчуга" -- аллюзия на одноимённый сборник Гумилёва, а не самостоятельный образ.