как вставить субтитры в фильм?

[annajanna]

Совсем не понимаю этот процесс, поэтому спрошу сразу: это блондинке по силам? Есть фильм, есть скачанные субтитры к нему, можно их как-нибудь быстро совместить или это долго и нудно?

[7erge]

а вам для каких целей?

[Surgeon]

Совсем не понимаю этот процесс, поэтому спрошу сразу: это блондинке по силам? Есть фильм, есть скачанные субтитры к нему, можно их как-нибудь быстро совместить или это долго и нудно?

сбросить в одну папку, назвать одинаково (отличие в расширениях) и запустить видео МедиаПлееромКлассик

[annajanna]

а вам для каких целей?

Для обучающих целей, для моих студентов. Фильм на английском, субтитры тоже, этого фильма с субтитрами нигде нет, не продается и не скачивается.

[annajanna]

сбросить в одну папку, назвать одинаково (отличие в расширениях) и запустить видео МедиаПлееромКлассик

Так просто? А с каким расширением должны быть субтитры? Есть srt и sub. Видео в avi.

[Surgeon]

Так просто? А с каким расширением должны быть субтитры? Есть srt и sub. Видео в avi.

srt
http://subtitry.ru/articles/18/

[annajanna]

Спасибо, сейчас попробую.

[annajanna]

Surgeon, спасибо еще раз, все получилось.
Теперь другой вопрос: а как сохранить фильм со вставленными субтитрами?

[Rolph]

помогите плиз вшить субтитры в видео (http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=4129657&highlight=%F1%F3%E1%F2%E8%F2%F0%2A)
Помогите пожалуйста записать диск с субтитрами. (http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=2682640&highlight=%F1%F3%E1%F2%E8%F2%F0%2A)

[Surgeon]

Surgeon, спасибо еще раз, все получилось.
Теперь другой вопрос: а как сохранить фильм со вставленными субтитрами?

а зачем сохранять? просто храните их в одной папке и все...

[annajanna]

мне удобней в сохраненном виде, чтобы носить с собой на флешке и показывать на любых компьютерах без установки Медиа Плеера

[annajanna]

помогите плиз вшить субтитры в видео (http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=4129657&highlight=%F1%F3%E1%F2%E8%F2%F0%2A)
Помогите пожалуйста записать диск с субтитрами. (http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=2682640&highlight=%F1%F3%E1%F2%E8%F2%F0%2A)

спасибо, почитаю

[zmeiuka]

закиньте на флешку еще и портабельную версию плеера. это проще всего.