PDA

Просмотр полной версии : Подскажите пожалуйста по самобронированию.


Анастас22
08.03.2012, 10:45
Заранее прошу прощение, если кому то покажется мой вопрос глупым. Не могу понять есть ли в отеле который я забронировала бесплатная отмена бронирования , после бронирования пришел вот такой текст. - Minimum Stay: 1 nights.
- Cancellation period: 7 days prior arrival date
- Cancellation out of period penalty: 10% of the total amount.
- No show penalty: 10% of the total amount.
- VIP pack for free: a welcoming drink in our cafeteria, fruit in the room and a bottle of wine.
Перевод. - Минимальный срок пребывания: 1 ночей. - Отмена периода: 7 дней до даты прибытия - Отмена из периода штраф 10% от общей суммы. - Не показывать казнь: 10% от общей суммы. - VIP-пакет бесплатно: с приветственным напитком в нашей столовой, фрукты в номере и бутылка вина. Спасибо за помощь.

Iago
08.03.2012, 11:01
Бесплатная отмена бронирования не позднее 7 дней до приезда. Отмена позднее семи дней - штраф 10%, не явка (без предупреждения)- штраф10%.

КатRUSя
08.03.2012, 13:09
"не показывать казнь" - это гугл переводчик так оконфузился?

Анастас22
08.03.2012, 13:11
Спасибо большое за ответ!

kirin
10.03.2012, 02:38
"не показывать казнь" - это гугл переводчик так оконфузился?
-ржака:)