Просмотр полной версии : Вудхаус П.Г., цикл про Дживса и Вустера
Zeppelin
16.11.2008, 16:40
Подскажите, в хронологическом порядке произведения. Пож-та!:flower:
(хочу сделать заказ в инет-магазине и чтобы не получилось, что первой книги не окажется)
Подскажите, в хронологическом порядке произведения. Пож-та!:flower:
(хочу сделать заказ в инет-магазине и чтобы не получилось, что первой книги не окажется)
Hi!
Могу сказать, как я сделала: сначала купила одну книжку, потом методом исключения. Просто дойти до шкафа и дорыться до всех книжек Вудхауса (что-то естественно дано кому-то почитать) сложновасто!:))
Zeppelin
16.11.2008, 20:21
Hi!
Могу сказать, как я сделала: сначала купила одну книжку, потом методом исключения. Просто дойти до шкафа и дорыться до всех книжек Вудхауса (что-то естественно дано кому-то почитать) сложновасто!:))
я хочу пучком все заказать:008:
Ждем-с!
trillium
17.11.2008, 00:05
у меня были все переписаны, не могу список найти. автор, учтите, есть переводы разных переводчиков, и названия немного разнятся.
может, вот это поможет хоть и не хронология (http://wodehouse.ru/bibjaw.htm)
взято отсюда (http://www.jeeves-wooster.ru/)
Zeppelin
17.11.2008, 09:59
Спасибо! как раз то что нужно:flower:
Ух ты... а я и не думала что эти книги были в 20-30-40 годы написаны. И что их СТОЛЬКО :))
Zeppelin
18.11.2008, 10:24
Ух ты... а я и не думала что эти книги были в 20-30-40 годы написаны. И что их СТОЛЬКО :))
я так поняла что это не книги, а цикл рассказов
Сама первый рассказ: "Командует парадом Дживс" (Jeeves Takes Charge (1916)) из сборника "Так держать, Дживc!" (Carry on, Jeeves (1925))
А все остальное можно и не по хронологии читать, это не так часто имеет значение;)
Только при заказе переводных книг, лучше смотреть по английским названиям, чтобы не купить два раза одно и то же.
А про Бландингский замок и Лорда Эмсворта не любите? Это моя любимая серия у Вудхауза, имхо, она занимательнее ДиВ, хотя у Вудхауза, конечно, все хорошо:love:
Там есть сброники рассказов, а есть романы, типа, "Фамильная честь Вустеров", "Не позвать ли нам Дживса?" или "Брачный сезон".
Zeppelin
18.11.2008, 15:20
А про Бландингский замок и Лорда Эмсворта не любите? Это моя любимая серия у Вудхауза, имхо, она занимательнее ДиВ, хотя у Вудхауза, конечно, все хорошо:love:
Я начинающая:008:, может и с лорда начну, т.к. ДиВ в принципе знаю про что, а тут сюрприз будет. Спасибо!:flower:
trillium
18.11.2008, 21:49
Я начинающая:008:, может и с лорда начну, т.к. ДиВ в принципе знаю про что, а тут сюрприз будет. Спасибо!:flower:
если и будет сюрприз, то приятный, уверяю Вас! :)
Я обожаю Вудхауса, у меня есть все романы и рассказы, которые переводились на русский язык. Хотя, если залезть на сайт любителей Вудхауса, оказывается целый пласт непереведенных произведений этого великого художника (художник, не потому, что рисует, а потому, что назвать его просто писателем не поднимается рука, да-с, каламбур получился). Я очень рекомендую серию про ЛОрда Эмсвуорта и про ПСмита оч. весело и интересно.
И про Лорда Эффенхема тоже смешно (Деньги в банке и Something fishy). А романы про Сэма Стремительного - положительные эмоции обеспечены на долго.
Могу заметить, сам Вудхаус был оч. привязан к своим героям и нередко те или иные персонажи качуют из серию в серию, т.к. по сути Вудхаус описывает маленький аристократический мирок Лондона начала века. Например в серии про Дживса и Вустера, Вустер упоминает старого гриба Эмсворта, а про него есть отдельная серия.
Вы уже поняли, я фанатка и раз уж я нашла единомышленников, фонтанирую мыслями :)
Прочитала с интересом...
Но вот вопрос: почему Вудхаус так ненавидит русскую литературу?
Никто не замечал негатива?
trillium
19.11.2008, 11:55
Я обожаю Вудхауса, у меня есть все романы и рассказы, которые переводились на русский язык. Хотя, если залезть на сайт любителей Вудхауса, оказывается целый пласт непереведенных произведений этого великого художника (художник, не потому, что рисует, а потому, что назвать его просто писателем не поднимается рука, да-с, каламбур получился). Я очень рекомендую серию про ЛОрда Эмсвуорта и про ПСмита оч. весело и интересно.
И про Лорда Эффенхема тоже смешно (Деньги в банке и Something fishy). А романы про Сэма Стремительного - положительные эмоции обеспечены на долго.
Могу заметить, сам Вудхаус был оч. привязан к своим героям и нередко те или иные персонажи качуют из серию в серию, т.к. по сути Вудхаус описывает маленький аристократический мирок Лондона начала века. Например в серии про Дживса и Вустера, Вустер упоминает старого гриба Эмсворта, а про него есть отдельная серия.
Вы уже поняли, я фанатка и раз уж я нашла единомышленников, фонтанирую мыслями :)
афильмы Вам понравились? :) у меня есть почти все серии. пересматриваю часто. мне кажется, точное попадание с актерами:support:
книги тоже почти все есть, хожу со списком в сумке, охочусь за недостающими
Zeppelin
19.11.2008, 12:16
посмотрела в интернет-магазинах серии про "ЛОрда Эмсвуорта" - нет
Прочитала с интересом...
Но вот вопрос: почему Вудхаус так ненавидит русскую литературу?
Никто не замечал негатива?
Вудхаус вообще никого не ненавидит, что вы! На мой взгляд он просто высмеивает ряд шаблонов, характерных для нашей страны в ТО время, вы еще заметите, что он часто острит насчет русского балета, или театра (вспомнилось:"...как в русском театре, когда приходит Иван и говорит, что дедушка в сарае повесился"...). Да, процитировала, но вышло не смешно, нужно обязательно все читать в контексте.
В одной критической статье прочитала, что Вудхаус с женой во время войны был в немецком лагере, и несмотря на все тяжести существования в таких условиях из его пера вышли самые смешные романы, а еще он вел радио передачу, где читал свои рассказы в которых с юмором и легкостью описывал житие в лагере. Кстати, именно за это "хорошее" расположение к немцам во время оккупации, Вудхауса после войны заклемили позором в родной Англии и он эмигрировал в Америку.
афильмы Вам понравились? :) у меня есть почти все серии. пересматриваю часто. мне кажется, точное попадание с актерами:support:
книги тоже почти все есть, хожу со списком в сумке, охочусь за недостающими
Фильмы бесподобные, но у меня нет времени смотреть, двое маленьких спиногрызов мешают. А Лоури и Стивен Фрай - неподражаемы! Они, кстати, после фильма стали большими друзьями, и Фрай, хоть и гей, но стал крестным детей Лоури :)
посмотрела в интернет-магазинах серии про "ЛОрда Эмсвуорта" - нет
Да, их редко выделяют в серию, посмотрите по названию романов, сейчас на память приходит только "перелетные свиньи". я посмотрю, и еще напишу.
Прочитала с интересом...
Но вот вопрос: почему Вудхаус так ненавидит русскую литературу?
Никто не замечал негатива?
Я бы не сказала, что там негатив. Вудхауз иногда иронизирует по поводу русской литературы, но он же жил во время мегапопулярности чеховских пьес, романов Достоевского, а это все весьма мранчые вещи он по этой особенности нашей классики проходится:) Причем, по-моему, он обычно иронизирует над Чеховым (кстати, Вудхауз же тже с пьес начинал, то есть это его родная стихия), а у него действительно сплошной мрачнях и рефлексия. Мы же шутим про то, что нынче в американских фильмах без блондинки и негра просто никуда:))
афильмы Вам понравились? :) у меня есть почти все серии. пересматриваю часто. мне кажется, точное попадание с актерами:support:
книги тоже почти все есть, хожу со списком в сумке, охочусь за недостающими
А какие есть фильмы в пределах досягаемости? Я видела только известный сериал и какой-то фильм, кажется, с К. Фертом, название которого не могу вспомнить:)) Вроде, его много экранизировали в 30-х, потом фильмы иногда выходили, но оч редко.
посмотрела в интернет-магазинах серии про "ЛОрда Эмсвуорта" - нет
Я тоже посмотрела в нескольких инет-магазинах, там много есть про Лорда Эмсворта, но везде товар временно отствует, правда, я в инет-магазинах не знаток, может, можно как-то заказать, чтобы товар появился? Можно ещё в букинистах или просто книжных магазинах посмотреть - раньше можно было найти эти книги.
Я обожаю Вудхауса, у меня есть все романы и рассказы, которые переводились на русский язык. Хотя, если залезть на сайт любителей Вудхауса, оказывается целый пласт непереведенных произведений этого великого художника (художник, не потому, что рисует, а потому, что назвать его просто писателем не поднимается рука, да-с, каламбур получился). Я очень рекомендую серию про ЛОрда Эмсвуорта и про ПСмита оч. весело и интересно.
И про Лорда Эффенхема тоже смешно (Деньги в банке и Something fishy). А романы про Сэма Стремительного - положительные эмоции обеспечены на долго.
Могу заметить, сам Вудхаус был оч. привязан к своим героям и нередко те или иные персонажи качуют из серию в серию, т.к. по сути Вудхаус описывает маленький аристократический мирок Лондона начала века. Например в серии про Дживса и Вустера, Вустер упоминает старого гриба Эмсворта, а про него есть отдельная серия.
Вы уже поняли, я фанатка и раз уж я нашла единомышленников, фонтанирую мыслями :)
:099:
Я тоже большой любитель Вудхауза, даже знакомых на него подсадила:))
Nata_Kom
19.11.2008, 19:44
Присоединяюсь сюда. Спасибо за хронологию и BabyCan за неизвестные факты из жизни Вудхауза.
Присоединяюсь сюда. Спасибо за хронологию и BabyCan за неизвестные факты из жизни Вудхауза.
Ой, спасибо и вам, за то, что читали.
Кстати, в Великобритании есть клуб любителей Вудхауса, куда входят королева Елизавета 2 и бывший премьер-министр Тони Блэр.
trillium
20.11.2008, 12:21
посмотрела в интернет-магазинах серии про "ЛОрда Эмсвуорта" - нет
это не отдельная серия. цикл называется Бландингский замок. вот, смотрите википедию (http://ru.wikipedia.org/wiki/Вудхауз). зайдите в Замок Бландингс, там многие произведения про лорда Эмсворта.
trillium
20.11.2008, 12:24
Кстати, в Великобритании есть клуб любителей Вудхауса, куда входят королева Елизавета 2 и бывший премьер-министр Тони Блэр.
у нас в инете есть некий сайт общества любителей ПГВ 9считаю сайт бедноватым) :073:
вот он (http://wodehouse.ru/)
trillium
20.11.2008, 12:37
Я бы не сказала, что там негатив. Вудхауз иногда иронизирует по поводу русской литературы, но он же жил во время мегапопулярности чеховских пьес, романов Достоевского, а это все весьма мранчые вещи он по этой особенности нашей классики проходится:) Причем, по-моему, он обычно иронизирует над Чеховым (кстати, Вудхауз же тже с пьес начинал, то есть это его родная стихия), а у него действительно сплошной мрачнях и рефлексия. Мы же шутим про то, что нынче в американских фильмах без блондинки и негра просто никуда:))
+ 1
А какие есть фильмы в пределах досягаемости? Я видела только известный сериал и какой-то фильм, кажется, с К. Фертом, название которого не могу вспомнить:)) Вроде, его много экранизировали в 30-х, потом фильмы иногда выходили, но оч редко.
К.Ферт? Не помню...а у меня есть старая серия, не вся, они там по сезонам и эпизодам. Вот:
1. Первый сезон. 2 диск. 4-5 эпизоды "Диета Вустеров", "Под дождем".
2. Второй сезон. 1 диск. 1-3 эпизоды. "Серебряный молочник", "Записная книжка Гасси", "Жемчужное ожерелье"
3. Третий сезон. 1 диск. 1-3 эпизоды. "В Америку!", "Дом, полная чаша", "Знакомство на Бродвее"
4. Четвертый сезон. 2 диск. 4-6 эпизоды. "Запоздалое прибытие", "Проблемы в Тотли Тауэр", "Крепкие узы".
(Переписываю и напеваю основную мелодию - какая классная!)
...все пока. Кстати, разные издания этих дисков есть, оказывается, как и у сборников рассказов.
А еще, девчонки, у меня книги есть, и я признаю немногих переводчиков - И.Шевченко, И.Бернштейн, Ю. Жукова - считаю их лучшими. А у вас как, все переводы нравятся?
Мне больше переводы Бернштейна нравятся, да, видела в некоторых издательствах крайне неудачные переводы, автора к сожалению не помню, но я стараюсь при покупке книги читать несколько страниц и сразу становится понятно. НО! Положа руку на сердце, все переводы которые есть у меня просто супер!
А я больше всего ухахатывалась, читая "Псмит-журналист".:))
Вудхауза обажаю, и сериал про Вустера - тоже. :065: Есть много книг и все серии!
Zeppelin
09.03.2009, 16:12
А я больше всего ухахатывалась, читая "Псмит-журналист".:))
Вудхауза обажаю, и сериал про Вустера - тоже. :065: Есть много книг и все серии!
прикупила сегодня, случайно, Псмита, готовлюсь к чтению
прикупила сегодня, случайно, Псмита, готовлюсь к чтению
Завидую!;)
MamaNata
10.03.2009, 02:16
прикупила сегодня, случайно, Псмита, готовлюсь к чтению
Найти всего изданного на русском языке Вудхауза нереально трудно.
Лучшее издание - серия издательства "Острожье" ( оно же "Профобразование", оно же "Элит").
Группа замечательных энтузиастов (Наталья Трауберг и др.) раз в год переводит и издаёт по тому.
На сегодня вышло уже 18 томов. Реальный тираж (а не заявленный и многократно подпольно допечатываемый) всего 3000 экз. Дальше Москвы он дойти не успевает.
То что, мелькает в интернет-магазинах - в основном перепечатки. Причём одни и те же...
Почему до сих пор не издано собрание сочинений такими гигантами, как "Эксмо" и "Аст"- это загадка...
Порядка 25 полновесных томов можно было бы уже издать приличным тиражом. А сколько ещё не переведено...
Истории про Псмита - потрясающие!!!
Вылетело из головы, но любители меня поймут, как называется повесть про кражу ожерелья??? ухахатывалась в свое время в метро просто до неприличия!
Очень люблю все книги Вудхауза - неповторимая легкость языка и очарование каждой истории! И перечитывать можно бесконечно!!!
Cherries
24.03.2009, 11:34
Истории про Псмита - потрясающие!!!
Вылетело из головы, но любители меня поймут, как называется повесть про кражу ожерелья??? ухахатывалась в свое время в метро просто до неприличия!
Очень люблю все книги Вудхауза - неповторимая легкость языка и очарование каждой истории! И перечитывать можно бесконечно!!!
да!!! Вудхаус шедевральный))),я тоже бывало ехала в метро и смеялась до слез))))- люди вокруг недоумевали)))
да!!! Вудхаус шедевральный))),я тоже бывало ехала в метро и смеялась до слез))))- люди вокруг недоумевали)))
+100
А может кто-то скачивал фильми или книги с инета? Ссылочкой не поделитесь? Если без перевода - еще лучше!:)
мятный ликёр
07.04.2009, 17:03
обожаю Вудхауза!:love:
мятный ликёр
07.04.2009, 17:03
А может кто-то скачивал фильми или книги с инета? Ссылочкой не поделитесь? Если без перевода - еще лучше!:)
с торрентса скачивала все серии с 2мя дорожками
Zeppelin
07.04.2009, 21:19
с торрентса скачивала все серии с 2мя дорожками
Дживса и Вустера? или что-то другое?
Zeppelin
27.04.2009, 22:11
Слушаю а-буки на работе, делая механическую работу:))
скачала:080:
"Перелетные свиньи"
"Мистера Мулинера"
"Дживса и Вустера"
мятный ликёр
27.04.2009, 23:32
Дживса и Вустера? или что-то другое?
была в бане :(
да, именно их :)
и многое другое тоже
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.