Ну очень понравилась книга!
Вложений: 1
Прислали нам вчера книгу, так моя девушка прочитала более 200 стр. только за сегодняшний вечер. Полистала- почитала сама. Очень нравится! Издана великолепно, отличный перевод. Короче - очень рекомендую и девочкам и мальчикам лет с шести.
Лесной разбойник Немецкий писатель Отфрид Пройслер известен в России как автор сказочных повестей "Маленькая Баба Яга", "Маленький Водяной" и "Маленькое Привидение". Трилогия о приключениях разбойника с забавным именем Хотценплотц, возможно, самое знаменитое произведение Пройслера. разбойник Хотценплотц - это немецкий Бармалей, истории о нем родители читают на ночь своим детям вот уже сорок лет подряд. О забавных приключениях Хотценплотца снят увлекательный и веселый фильм "Лесной разбойник". Перевод с немецкого Е.В. Воропаева. Черно-белые иллюстрации Ф. Триппа. Для младшего и среднего школьного возраста. http://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_lb.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gif |
Вложений: 1
А вообще я создала этот топик для того, чтобы делиться своими книжными "открытиями". Понятно, что буратины-чиполлины у всех на слуху, а вот что-то современное, да еще и иностранное, часто мимо проходит.
Вот есть у моего ребенка ещё одна книжная любовь: изумительная английская вещь "Медвежонок по имени Паддингтон" Майкла Бонда (раз пять уже прочитала). Это абсолютная английская детская классика, но у нас не все знают про это чудо. Лет с пяти и старше - читайте! Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни Пуха и Паддингтона. Началась эта история, когда мистер и миссис Браун познакомились на Паддингтонском вокзале с медвежонком, приехавшим из Дремучего Перу. Назвали медвежонка Паддингтоном, и он прочно обосновался в доме Браунов на улице Виндзорский Сад. Если вы читали первую книгу про Паддингтона, вам уже знакомы его проделки и приключения. В новой книге Паддингтон оказывается в будке суфлера, в мармеладной бочке, в печной трубе и даже в кресле у стоматолога. Он берется настраивать телевизор, чинить водопровод, участвовать в телевизионной викторине. И всегда выходит победителем, хотя и после множества приключений. Такой уж это медведь: где он, там никогда не бывает скучно. Перевод с английского А. Глебовской, К. Сиверцевой. Это про вторую часть, а первая называется, как я выше написала. http://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_lb.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gif |
Замечательный топик!
Ян, посоветуйте, что-нибудь приключенческое, для сына 6 лет, с хорошим шрифтом. А самое главное, чтобы УВЛЕКСЯ и сам, сам, сам читал |
О, Паддингтон - это вещь! :love: :love: :love:
Сама люблю его еще со времен собственного детства. Данила тоже тащится от него. Не знала, что вышло продолжение - побегу срочно покупать, спасибо! :flower: |
Ну вот, а я не купила:(.
|
А что значит "прислали"? По почте? А как и где заказывать?
|
Пройслера пошла искать..похоже то что надо, хотя нам бы еще цветных иллюстраций побольше. :(
У Амфорры шрифты и бумага хорошие? Паддингтона купила на "свой" вкус. А дочке не пошел. Но она и Карлсона не любит.:009: Мы сейчас повторно мучаем "Ветер в ивах", но чуть ли не Диккенсовский язык + серая бумага, плохая печать и малое кол-во ч/б иллюстраций:008: не больно-то хорошо идет... |
На Озоне нашла
"Лесной разбойник" 237 руб., "Приключения медвежонка Паддингтона" 149 руб |
Извините, что влезаю со своим вопросом. Никому не попадались повести Токмаковой "Аля, Кляксич и буква А" и "Может, ноль не виноват?" на хорошей бумаге и с картинками. Я создавала уже отдельную тему, никто не отозвался:(
|
Спасибо огромное за рекомендацию детских книжек. Я сразу же зашла на сайт интернет-магазина Лабиринт и заказала эти книги и еще другие этих же авторов. На Озоне получается по-дороже, чем в Лабиринте. Мы сейчас в 1-м классе и читаем "Лапы вверх" и "Ага-попался". Моему сынуле очень нравится, читает сам с удовольствием.
|
Супер-топик!!!!:support:
Готова здесь прописаться и делиться отзывами о книжках!:)) Можно хвасталку вставить? Мой ребенок читает сам с четырех лет. Сейчас ему 8. Я уже и не знаю, что такое выискать для его возраста. Он книжки просто глотает- Гарри Поттера одну книгу прочел за 2 дня и скоро Гарри Поттеры иссякли:( . Не хочется, чтобы читал всякую ерунду коммерческую, но у меня глаза разбегаются (да и сама я столько не читала в детстве:008: ), а в Доме Книге нас уже знают и не недоумевают, чего советовать.Так что очень жду ваших рекомендаций. Свои выложу, сфотографирую только книги. |
Рекомендую магазин "Слово" на Малой Конюшенной. Там очень большой выбор детских книг.
|
Нашла серию книг итальянского автора Мальмузи Лучано об Неандертальском мальчике. Кто-нибудь читал, расскажите?
|
Цитата:
Мы "Аля, Кляксич и буква А" в библиотеке взяли, сейчас читаем. Если вы у м.Новочеркасская живете, то можно будет взять почитать, мы через недельку вернем уже. |
Цитата:
|
Цитата:
Автору больше спасибо за топик! |
Немецкий писатель Отфрид Пройслер известен в России как автор сказочных повестей "Маленькая Баба Яга", "Маленький Водяной" и "Маленькое Привидение". Трилогия о приключениях разбойника с забавным именем Хотценплотц, возможно, самое знаменитое произведение Пройслера. разбойник Хотценплотц - это немецкий Бармалей, истории о нем родители читают на ночь своим детям вот уже сорок лет подряд. . http://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_lb.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gif[/quote] Нам точно понравится-сегодня постараюсь купить- ребенок перечитывает постоянно три указанных произведения. |
Цитата:
|
Цитата:
"Лапы вверх" и "Носки врозь" тоже прочитали 2 книги, сыну понравилось. Сегодня купила, спасибо этому топику, 2 книги "Медвежонок Паддингтон" в Доме книги, будем читать, сын давно просил что-нибудь новенькое. |
Жаль, не умею многим сразу отвечать. В смысле цитировать.
Поэтому в кучу. rifka Книги я покупаю в основном в http://www.labirint-shop.ru/ Там подешевле, но бесплатная доставка теперь от 400 р. А для сына, подумаю, конечно. У меня-то барышня. Anutik Ветер в ивах мы мучали долго, тошно было и мне тоже. Хотя вроде и классика. Иллюстраций в Пройилере много, но гравюрного типа, черно-белые. Бумага мне понравилась, не белоснежная, а как и положено, с кремоватым оттенком. TanyaT Что-то Лесной разбойник очень дорог на Озоне. |
Подумала-подумала я, и решила вынести нашу любимую книгу Астрид Линдгрен. Мне кажется, что она сильнее и интереснее Карлсона и даже Пеппи. И не только для мальчиков, но и для девочек. Вот. Их там много частей, все отлично написаны. Сильно чувствуется шведская культура 19 века.
http://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/images/books/107023/big.jpg http://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/1x1.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_lt.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/p.gifhttp://www.labirint-shop.ru/img/book_corner_rt.gifИЗДАТЕЛЬСТВО: Азбука СЕРИЯ: Круг чтения. Детская библиотека ЖАНР: Приключения ГОД ВЫПУСКА: 2006 СТРАНИЦ: 240 АВТОР: Линдгрен Астрид ТИП ОБЛОЖКИ: 7Бц МАССА: 276 г РАЗМЕРЫ: 133x206x17мм ISBN: 5-352-01868-7 В НАЛИЧИИ: На складе ЦЕНА: 98.00 р. В не очень далекой стране Швеции живет вихрастый мальчишка с голубыми глазами по имени Эмиль. Он без конца попадает в различные переделки: залепляет тортом в лицо бургомистра, падает в черничный кисель, вместе с петухом и поросенком объедается пьяными вишнями - и все это с самыми благими намерениями. О его проказах знаменитая шведская писательница Астрид Линдгрен, автор "Карлсона, который живет на крыше" и "Пеппи Длинныйчулок", рассказала в своей повести "Приключения Эмиля из Лённеберги". Перевод со шведского Лилианы Лунгиной. |
В этом переводе головной убор Эмиля как звучит "шапейка" или "кепарик"?
Я ее с детсва обожаю, но мне она досталась в том классическом варианте, который выдавали на елке в "Юбилейном" - голубая обложка с сенбернаром. Там Мио, потом Эмиль, Калле, и Сальткрока. В других переводах теперь читать не могу и не хочу.:008: А мой экземпляр "зачитали". А за дублем охотилась в старой книге, но не повезло. |
В этом - не знаю. У меня перевод Брауде, там шапейка. Вообще Брауде как переводчик - синоним качества книги.
|
:support: У меня у дочки А.Лингрен в фаворитах. Но еще больше, чем "Эмиль", ей "Рони - дочь разбойника" понравилась.
Еще в планах "Дети с улицы бузотеров", "Расмус-бродяга" и т.д. В нашем переводе "Эмиля" - "кепарик". А какой лучше? |
:008: имхо, шапейка лучше
про Брауде - ппкс, но вот везде Лунгина:( .. (ничего личного:)) ) |
Цитата:
|
Цитата:
Так вот посмотрела сейчас, тот перевод, что мне привычнее, оказался как раз Лунгиной, а второй - Брауде. :) Так что личное восприятие все же играет решающее значение! :) |
Цитата:
Купила дочке отдельно книгу, чтобы картинок побольше :)) но совсем "не то" и даже эти пресловутые два С из колеи как-то выбивают... |
Цитата:
|
Цитата:
А я не могла читать Пиппи вместо привычного Пеппи. Хотя Пиппи - правильнее!:) |
Часовой пояс GMT +4, время: 10:02. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena