Елка Калининского района 2012:) Приглашаем!
Елка Калининского района 2011/2012 состоится 25-го декабря 2011 г.(воскресенье) в 12.00 в Белом зале Политехнического университета. есть хвасталка нашей елкой Там фотки. http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=4916809 Как всегда на нашей Елке: 1. Сказочное представление от наших любимых Клоун-Герлз для детей от 3-х лет и отдельная программа для малышей в аудитории:) (№253). 2. Возможность раскрасить мордашки детям или сделать ребенку игрушку из шаров. 3. Возможность весело провести время и пообщаться - небольшой фуршет и бокал шампанского для родителей. Немного сладкого и сок или вода для детей:) 4. Подарки для наших любимых деток! :):):):):):):):):):) Новости: Обратите внимание:) Девочки! На всякий случай напоминаем: - давайте будет взаимно вежливы!:flower: - праздник начинается в 12.00 и длится до 14.00 - вход в сам зал откроется в 12.00, вход в аудиторию 253 - в 11.50 - детские спектакли начнутся примерно в 12.20 и в категории 0-3, и в категориях 3-6,7+,10+ - подарки категории 0-3 (для малышей) будет выдавать Дед Мороз либо в самой аудитории, либо прямо перед ней (подумаем, как удобнее) - в зале ОБЯЗАТЕЛЬНО слушаемся распорядителей! Если попросят пересесть - пересаживаемся. Это делается для общего удобства!:ded::ded: - первые 5 рядов в зале - только для мелких деток (от 3-х до 6-ти)!!!:015::015: - если вы хотите сесть с ребенком - ваши места после 5-го ряда ближе к внешнему краю (центральная часть рядов тоже должна быть отдана для детей, чтобв всем было максимально видно). - для поедания фуршета вдоль галереи будут столики, просьба не задерживаться у места выдачи вкусностей, набирать все в тарелки и стаканы и проходить к свободным столам.:014: - рядом со столами - мусорные мешки. Позаботьтесь, пожалуйста, и об эстетической стороне дела:) (Съел - утилизируй остатки в мешок):):091::flower: 19.12.2011 Девочки, в этом году очень много желающих попасть на елку. Предупреждаю сразу - взрослых билетов на елке не будет. Отложены взрослые билеты для тех, кто мне звонил предварительно и для тех, кто купил только детские билеты. На ёлке так же как и в прошлом году будет благотворительный фотосет у ёлочки (цена фото от 100 рублей, а вообще кому сколько не жалко). Естественно это будет не одно фото,также потом можно будет забрать у Alice in Red распечатанные фотографии,тоже за денежку. Все вырученные средства от фото пойдут на приобретение средств первой необходимости в спец школы интернат №9 для детей больных ДЦП и Полеимелитом Цена билета: взрослый 400, детский - 500 руб. :):):):):):):):):):):) На нашей Елке: 1. Очень желательна сменка для всех. Для деток бейджи ОБЯЗАТЕЛЬНО! На бейдже - ИМЯ ребенка, ИМЯ и телефон МАМЫ. Если ребенок без бейджа потеряется - его слезы будут на совести мамочки. [/COLOR] 2. Елка проходит с 12.00 до 14.00. Представление и в зале, и в малышовой аудитории начнется примерно в 12.15-12.20. Раздача подарков для малышат начинается примерно в 12.50, для старших деток - в 13.20. 3. Кушать, пить, приносить еду в зал ЗАПРЕЩЕНО! 5. Большая просьба уважать друг друга и слушаться распорядителей!!! Распорядители - такие же родители, как мы с вами. 7. Для родителей малышат(0-3, представление в аудитории №253) - во время представления малыши сидят на стульчиках, а родители - за стульчиками СЗАДИ! Родители не ходят по игровому пространству, чтобы сфотографировать свое чадо в лучшем ракурсе! Кроме вас есть другие дети, для которых вы не мама, а большая, иногда пугающая, тетенька(или дяденька), которая(-ый) надвигается или толкает. Пожалейте детей! 8. Давайте будем взаимно вежливыми!! Это очень важно! Мы отличаемся от любой другой елки именно тем, что все мы родом с ЛВ, многие знают друг друга. Хотелось бы сохранить дружественную атмосферу. Как всегда записываемся по схеме: 1. Ник 2. Количество взрослых 3. Количество, пол и ВОЗРАСТ детей Все новости и информация будут появляться здесь, в первом посте. Просим следить за новостями:) Схема прохода: http://s013.radikal.ru/i323/1011/ca/8f8c59557837t.jpg Сайт самого зала http://whitehall.spbstu.ru/ Поиск оптимального маршрута приезда - http://spb.rusavtobus.ru/ Хвасталка прошлогодней елкой. http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=3628698 Елка 2009-2010 http://forum.littleone.ru/showthread.php?t=2192250 Елка 2008-2009 http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=964643 Елка 2007-2008 http://2006-2009.littleone.ru/showth...38#post9307538 http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=365548 Елка 2006-2007 (самая первая) http://2006-2009.littleone.ru/showthread.php?t=121742 |
Обращение от ТанНик
Всех очень прошу: участвуйте в благотворительной ярмарке! Ребята 4-а класса сделали сами поделки. Пожалуйста, купите их хотя бы за 5 рублей. :091::)) Поддержим наших мальчиков и девочек. Я не смогу в этот день быть на ярмарке, но помогать на новогодней ярмарке будет моя дочка Аня. :017: И ее друзья!:support: http://s017.radikal.ru/i429/1112/19/5957a8bee558t.jpg Она и ее подружки (10 лет) с удовольствием помогут вам с маленькими детками. Подходите, не стесняйтесь, просите поиграть-походить за ручку с вашим малышом, чтобы вы могли немножко отдохнуть.:) Пожалуйста, активнее покупайте все, что есть! Изделия просто уникальные! Тильдовский дракончик всего один!:ded: Чудо, как хорош.:support: http://s59.radikal.ru/i163/1112/8b/458eef2ffe8bt.jpg ДЕНЬГИ, ПОЛУЧЕННЫЕ ОТ ПРОДАЖИ ИЗДЕЛИЙ, ПОЙДУТ НА ЛЕЧЕНИЕ Мишеньки Алексеева. Его воспитывают бабушка и дедушка. Мама отказалась от малыша. :( Грустная история нашего времени: http://vkontakte.ru/video-32787439_161696455 Знаю хорошо бабушку и дедушку. Они живут и мечтают, что Миша будет ходить. :love: :080:Внимание! Как обычно, по нашей доброй традиции, на елке будет проходить благотворительная ярмарка!:support: В этом году в ней примут активное участие мамы особых деток, которые умеют что-то делать руками (рисовать, вязать, шить, делать изделия из бисера) Если вы хотите что-то конкретное, то можно сделать заказ в группе. Прошу всех желающих принять участие в ярмарке! Особенно тех, кто занимается прикладным творчеством!:flower: Жду предложений и надеюсь на понимание...:love: Девочки, кто помнит, в прошлом году собирали рукоделия для Ярмарки на НГ Елке! В этом году то же самое!!!! Нужны любые изделия сделанные Вашими руками или детьми! Это могут быть: - любые декупажные изделия, - бисероплетеные украшения (пользовались спросом зверюшки мелкие), - вязанные игрушки, бусы и украшения, - мягкие ирушки, - одежда для детей сшитая вами, костюмы НГ, - пряники и печенья своими руками сотворенные тоже приветствуются!!! И все что вы еще можете сдлать и предложить! Огромная посьба: Пишите хотя бы примерную стоимость за ваши изделия, ведь тем кто его не делал еще сложнее оценить, не зная ни материалов ни трудов вложенных вами!! на ёлке так же как и в прошлом году будет благотворительный фотосет у ёлочки цена фото от 100 рублей [а вообще кому сколько не жалко] естественно это будет не одно фото,так же потом можно будет забрать у меня распечатанные фотографии,тоже за денежку все вырученные средства от фото пойдут на приобретение средств первой необходимости в спец школы интернат №9 для детей больных ДЦП и Полеимелитом Резерв: Перенесено из третьего поста. Резерв общий. 7. мозгошмыги в голове 2-е взрослых 1 ребенок, мальчик, 3 года 8. komar 2 взрослых дети 4г и 2г5м 9. Ок_сана 2 взрослых 2 девочки 6 лет +1 взрослый 1 девочка 6 лет 10. oxana130983 2 взрослых 1 детский (4 года) 11. МышАнька 7 взрослых 5 детей: 4 мальчика по 4г. и один 3,5 года и две девочки 4 и 2,5 года 12.Натка_М 2.2 взрослых 3.Девочка, 8 лет 13. Оленька 1 ребёнок 3,5 года 1 взрослый 14. Vielena 3 взрослых + 3 детских (возраст 5,5 ( ребенок)+ 2 ребенка (5,11 лет) 15. irinkakalinka 2 взр и ребенок 7 лет 16. и-талия 2 взрослых и 2 ребенка 3-х лет 17. Larick 1 взрослый 1 ребенок 4,5 года. 18. murrashka 1взрослый 1 ребенок 5 лет 1 ребенок 1.8 лет 19. katya85 1 мама+1 ребенок 5,5 лет 20. mamaNikulechki 2 взрослых 1 ребенок 1г.7 мес 21. ЛЕРУНДЕЛь 1 взр 1реб Лера 4г 22. shakura 2 взр 2 реб (девочки 7 и 6 лет) 23. mamajeny 1 взрослый 1 ребёнок (4 года девочка) 24. соплястик 3е взрослых 2е детей 7,5 лет(девочки) 1 ребенок 3,5 года(мальчик) 1 ребенок 9 мес. 25. 1. Marga_Ritka 2. 1 взрослый 3. 1 ребенок, девочка 6 лет 11 мес. 2 взрослых 2 детей 4 года и 6 лет (мальчики) 26. Пингва 2е взрослых 1 ребенок 3,6 г (мальчик) 27. ариана 2 взр+ 2 реб(4 и 9 лет) 28. Сплю_шка: 2 взрослых и две девочки 4,5 года и 5,5 лет 29. Юлия 77 -1 взр и девочка 5 лет. 30. dodo 1 взрослый и 2 ребенка ( 6 лет и 4,5 года) 31. @Светланка Я@ 2 взрослый 2 ребенка, муж.,5 и 6 лет 32. МуравейМама мальчик 4,5 года 1 взрослый 33. Светик_Семицветик@ 2е взрослых и ребенок - девочка 4,5 года 34. Varencia: 2 взрослых и девочка 3г 5мес 35.Mila80 1 взрослый+1 реб.4г. 36. Iskra79 2 взрослых 2 девочки 7 лет 37. сяслав пузик 2 взрослых 2 ребенка - мальчик и девочка 4,5 года 38. Lost Bich 1 взрослый 1 ребёнок девочка пять с половиной лет |
Список
1. Maddy 2 взр 1 мал 11 лет 2. БЯША 2 взрослых, 2 детей (6 и 12) 3. Любовь Push 1 взр. 3 девочки (3, 8 и 11 лет) 4. Marishan 2 взр 2 дев 6 лет 5. Pingva82 2 взрослых Девочка, 2 года 6. Мashick 2 взрослых (или 1, если малыша не будем брать) 1 ребенок 5 лет. (и грудничок) 7. Zimorodok 2 взрослых 2 детей-10 лет(девочка) и 5 лет(мальчик) 8. mama 1 взрослый 2 детей, мальчик 5 лет и девочка 11 лет 9. TanNik 8 детских билетов.(10 лет) 10. nani - 2 взрослых + 2 девушки 7 и 10 лет 11. Galaa 4 взрослых и 2 детей (7 лет и 1 годик) 12. Kniginiaolga 2 взрослых 2 детей (девочки 3,6 года) 13. Кумико 2 взрослых, 2 детей (мальчик 5 лет, девочка почти 2 14. Lamborghini 2 взрослых 2 девочки возраст 4,5 и 5 лет 15. pogranec 2 взрослых 2 детей (девочка - 6 лет, мальчик - 9 лет) 16. Нежная хищница 2 взрослых 1 ребенок (мальчик 5 лет) 17. amax 2 взрослых девочка 1,8 года 19. КоролеваМечей! 2 (или 4) взрослых 2 мальчика 1.10 20. Mashik 2 взрослых 2 детей (девочки 6 лет и 3 года) 21. maliunia 1 взрослый 1 ребенок (девочка 5 лет) 22. Inder 2 взрослых 1 ребенок (6,5 лет мальчик) 23. МышАнька 6 взрослых +1 под "?" 4 детей: 2 мальчика 4 и 3,5 года и две девочки 4 и 2,5 года 24. Держиска 2 взрослых Мальчик-6 лет+Девочка 3 года 25. Севастьен 2 взрослых 3 е детей (Катя 9 л, Сева почти 2 г, Илья 3 г) 26. Barsamaha 2 взрослых 1 мальчик почти годик будет ) 27. Василиса прекрасная 2 взрослых 2 детей, мальчики 8 и 4 лет. 28. yulia_spb 2-е взрослых 2-е детей (девочка 1,5 года и девочка 5,5 лет) 29. Скромный инженер 1 взрослый 2-е детей (девочка 5 лет и мальчик 3 года) 30. мнительный жираф 2 взрослых 1 ребенок 1 г 9 мес 31. Мотя 1 взрослый 1 ребенок 8 лет 32. Юля-Юленька 1 взрослый 1 ребенок, 1 г. 6. мес. 33. Nummy 1-2 взрослых 1 ребенок (Игорь, 5,7лет) 34. Katja 1 взрослый 1 ребенок (девочка, 7 лет) 35. elza83 2 взрослых 1 ребенок 2,10 мес 36. Мариса 2 взрослых 2 ребенка 5 и 7 лет. 37. Снежинка (+за двух подруг/форумчанок) 6 взрослых 1 девочка 10 лет 4 девочки 7 лет 1 девочка 6 лет 1 девочка 4 года итого детей 7 38. Confessa 2 взрослых 1 мальчик 8 лет 1 девочка 8 лет Итого 4 чел 39. Княжая 1 взрослый( второй под ?) 2 мальчика (4,5 и 8,5 лет) 40. Сумеречная 2 взрослых 1 мальчик 6 лет 41. LidochkaS 1 взр, 1 мал 4 г 42. Dead Barbie 2 взрослых (1 под вопросом) 1 ребенок, мальчик, 2,7 43. MamaYulia 1 взрослый 1 мальчик 4,5 года 44. Alise in Red 2 взрослых 2 детских [мальчики 6 лет] 1 ребенок девочка 6,6 лет 1 взрослый 45. постороннимВ 2 взрослых 1 ребенок. Мальчик 2,5 года 46. КРЫСУН. 2 взрослых 2 детей - девочка 9 лет, мальчик - 6 лет. 47. Девушка без адреса 2 взрослых 2 детей - девочка 2 года и мальчик 6 лет 48. Lutika 1 взрослый Мальчик 5,5 лет 49. Любашк@ один взрослый и один ребёнок 3 года. 50. Dashechka 2е взрослых 1 мальчишка 3,5 года 51. Виктория1 1 взрослый 1 ребенок 3-х лет, девочка 52. verbamarina 2 взрослых 1 девочка 5 лет 53. khabarovaanna 2 взрослых 1 ребенок 3 года мальчик 1 ребенок 3 года девочка 54. inspb 1взрослый девочка 4,5года 56. Волчица 2 взр 1 реб. мальчик 6 лет 57. Frolenok 2 взрослых+ 3 детских мальчик 3,2 года девочка 3,2 года 1 девочка 3 года 58. susloid 4 взрослых 1 детский 3,5 года мальчик 1 детский 2,5 года девочка 59. Мама феи 2 взрослых 2 ребенка(5 лет и 10 лет) 60. arenque Люба 3 взр Шурик, 6 лет, (1 реб.) + еще 1 ребенок 6 лет 61. Новая Зеландия 2 взр. 1 девочка, 3 года 62. Riki-Tiki-Tavi 1 взрослый +1 (??) Мальчик, 3,5 года 63. sky_eyes 2 взрослых 1 мальчик 3,5 года 64. Восточная Сказка 1 взрослый. 1 девочка 3 года. 65. oven-11 2 взрослых 1 Ребенок 3 года 66. Бобрюшка 2 взрослых 1 ребенок(дочка,5 лет) 67. Ежевика812 1 взрослый 1 девочка 3,5 лет 68. xalyavina 4 взрослых 4 детей: мальчик 5,5 девочка 5 девочка 4,5 мальчик 2,8 69. Спектра 1.3 взрослых 2.3 детских (мальчики 7 лет) 70. Гусеница 2 взрослых(мама+папа) 2 деток(сыночек 1,4 г + дочушка 5 лет) 71. Arven 1взр.+1девочка 10лет 72. Sunset 2 взрослых. 2 мальчика (почти 11 и почти 6 лет). 74. Atlanta 4 взрослых 2 девочки (4,5 года) 75. lens 2 взрослых 2 девочки (7лет и 1,5года) 76. Водолейка 1 взрослый 1 ребенок (девочка, 5,5 лет) 77. Нэтт 2 взрослых 2 детских(девочки 5,5) 78. Айдаха 2 взрослых 2 детей (девочка 4 года и пупс 6 мес) 79. nadins 1.2 взрослых 2. Девочка 5 лет + мальчик 5 лет 80. Молния 1 взрослый 2 детей , мальчики, 8 и 5 лет. 81. Яна и Илья. 2 вр +2детс. Дети Яна-5 лет и Илья-3г.) 82. Мари_Ми 3 взрослых 3 детей(11 лет,двое-4 года) 83. Аn_kа, 2взр + 2дет. 6летки 84. Pierrette 2 взрослых 1 ребенок 6 лет 85. Oriona 1 взрослый девочка 5 лет 86. Фламенко 1 взр 1 реб, мал 3 г 87. Я-Валери-Я 1 взр 1 дев 5 лет 88. alenka_ver 2 взрослых 1 ребенок, мальчик, 1,5 года 89. dGalka 1 взрослый 2 ребенка - 6 лет и 3 года 90. anutkanice 2 взрослых 2 ребенка - девочка 8 и мальчик 3 91. МИК 1мал.11лет 1мал.- 6 лет 1 или 2 взрослых пока под ? 92. Scandi 2 взрослых+2 мальчика, 3г и 7л 93. Iv_olga 3 взр 2 ребенка 5 лет 2 детей 3 и 4 года. 94. Mysia-Marysia 1 взр. 1 ребенок, мальчик 4 года. 95. Жамочка трое взрослых две девочки 3 года и 4 года 96. NataM Взрослые - 2 билета Мальчик 4,5 года -1 билет 96. Королева Снежная 2 взрослых, 1 ребенок- девочка (4 года) 97. Lenysik 3 взрослых 1 девочка 4 года 98. Девушка в чешках 2 взрослых Девочка и мальчик (4,5 и 4 года) 99. "lenusya" 1 взрослый 1 мальчик 4.5 года 100. natusic 1 взрослой+ 1 ребенок девочка сейчас 3,2 года 101. Mantixora 2 взрослых Девочка 5,7 лет Девочка 6 лет 102. кареглазка 3 взрослых+2 дев (3,5 года) 103. Архондула 2 взрослых 2 детей: мальчик 3,11 и девочка 4,1 104. AnnaK 8 взрослых 8 детей: мальчик и девочка по 5 лет. 105. Барашка 1 взрослый 1 мальчик, 3 года 106. Ольгусик 2 взрослых 1 ребенок, девочка 3,5 года 107. Иринчик 2 взрослых 2 девочки - 4 года 108. Sudarik 2 взрослых Мальчик 3 года 109. Юлясик 1 взрослый 2 девочки 8 и 10 лет 110. valya pr. 1 взролый девочка 3,6 года 111. *Евгения* 2 взрослый 2 девочки (6л и 6,9 л),мальчик (3,9л). 112. Ленуса 1 взрослый 1 девочка 8 лет 1 мальчик 1,5 года 113. Vikalina83 1 взрослый дочка 4,5 114. Африка 1 взрослый реб 6 лет 115. IrinaMontenegro 2 взрослых 2 мальчика (2,11 и 3,6) (при условии, что мальчик 2,11 пойдет на спектакль) 1 девочка (3,6) 116. Olgyha 2 взрослых 2 мальчика (4,5 и 4,5 лет) 117. .~Натусик~ 2 взрослых 1 девочка 4 г 118. Marino4ka 2 взрослых 2 детей (мальчики, 4 года и 8 лет) 119. lud84 1взр.2детей 1 мальчик 7лет. 1 девочка 3.8 120. Tonya_ja. 1 взрослый 1 ребенок - мальчик, 5 лет 121. sveta+dasha 3 взрослых 2 детских мальчик и девочка 4.5 года 122. Sandr@ 1 взрослый 1 ребёнок (мальчик 9 лет) 123. <Юленька> 2 взрослых 1 мальчик 3,5 года 124. ИСЯ 3 взрослых, 2 мальчика 8л., девочка 6 л. 125. Ksita 1 взрослый 4 детских (девочка 11 лет, мальчик 9 лет, девочка 6 лет, мальчик 3 года) 126. АннаМиллер 1 взр. + 1 реб. (мальчик, 6,5 л.) 127. Ааня, 2 взр+1 детский (девочка 4 года) 128. Raida Мне 2 билета взрослых , 2 детских (8 лет) 129. Olga-Polya 2взрослых 1 ребенок (3.5г) 130. Сороконожка мальчики 5 и 12 лет,девочка - 9 лет 2 взрослых 131. naf-naf 3 взрослых 2 детей (девочка3,9 и мальчик 4,5 лет) 132. Еленка 13031 2 взрослых 1 ребенок - девочка 7 лет 133. oksana23 1 взрослый 1 ребенок мальчик 3,2г 134. irul4ik 1 взрослый 1 ребенок- 3г6мес 135. Рараиса 2 взрослых и 1 малыш 1,5 годика 136. Звездо4ка 2 взрослых, 2 мальчиков (1,3г и 4г) 137. Ёшкин_Кот 1взр 1 дев 8 лет 138. Choka 1 взрослый 1 ребёнок, девочка 3 года 139. Natali74 2 взрослых 1 мальчик 4 года, 2 девочки - 8 и 9 лет 140. Ultraviolette двое взрослых дети 7 лет и 2 года 141. Lashka 1 взрослый 1 ребенок, мальчик, 6,5 лет 142. Щенок 4 взрослых 2 девочки (3,5; 3,10) 143. Спектра 2 взрослых 2 ребёнка (мальчики 7 лет) 144. Надежда Крупская 1 взр. 1 дет (девочка 6 л.) 145. Nikita13 1 взр. 1 дет. ( 3г. 6 мес) 146. f-anastasia 1 взр 1 Малчик 7 лЭт 147. Дюня 3 взрослых 1 ребенок 3,5 года + реб 10л 148. Greezly80 2 девочки, 6 лет 2 взрослых 149. Татьянчик взрослый и девочка 4,5 года 150. Svetikun 1 взрослый + 1 ребенок 3,5 года 151. дважды папа 2 взрослых 2 мальчика -- 4,3 года. 152. Gasperina 2 взрослых 2 мал, по 2 года каждому 154. Макар 2 взрослых Мальчик и девочка 4 года 155. Capitolina 1 взрослый + 1 ребенок (4, 6) 156. НатаЛия ребенок - 3 года взрослый - 2 Резерв малышат. (до 3-х лет) 6. Emfi 2 взрослых 2 девочки (4г.5м. и 2г.2м.) 7. Raida (девочка) 2, 8 8. anya-m 2 взрослых 2 мальчика 1.3 и 1.10 9. МамочкаДочи 1 взрослый 1 Девочка, 2г.10 мес. 10. Lulochek 2 взрослых Мальчик, 2г.8мес. 11. Пуська будущая мама 1 взрослый 1 Девочка 2г.10м 12. susloid 1 взр.+1 детский 2 года 13. Karlovna 2. 1 взр. 3. 1 реб, мальчик, 2,4г 14. .Amiki 1 взр. 1 реб, мальчик, 5лет 1 реб, мальчик, 1г9м Резерв перенесен в предыдущий пост (места не хватидл в этом посте:)) |
1. БЯША
2. 2 взрослых, 3. 2 детей (6 и 12) УРА!!!!!!!!!!!!! |
1. Любовь Push
2. 1 взр. 3. 3 девочки (3, 8 и 11 лет) |
Девочки:) Рада вам!:) Я вас год не видела:)
|
Какое совпадение: мы тоже :))
|
и я тут:))
Marishan 1 взр 1 деть девочка почти 7 лет:010: начинали с 3 лет |
Цитата:
Рады Вам!:):support::flower: |
1. Pingva82
2. 2 взрослых 3. Девочка, 2 года |
Часовой пояс GMT +4, время: 19:56. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena