как Собрать римскую штору.
 

Вот пришла сейчас с почты с посылкой от Квелле. Долгожданная римская штора, самая простейшая, а инструкция на немецком и совсем непонятно, что там за детали изображены и куда их впихивать.В комплекте: липучка для крепления шторы к стене(это единсвенное, что понятно), какая-то разборная палка(куда ее вставлять?),один шуруп, одно колесико и две, похожих на винтик с креплением,детальки.Есть мысли в виде помощи?

Могу предположить, что штора липучкой крепится не к стене, а к палке, которая, наподобие турника, крепится в оконном проеме. На колесико наматывается шнурочек, за который потом надо тянуть, чтобы штора накручивалась на палку. Может, у вас такая?

Спасибо за ответ! Но я уже перевела ту инструкцию (звонила сестре в Германию). собрать-то мы ее собрали, только чесные немцы сразу признались, что они не положили там какие-то крючки (так и написали, что , к сожалению, мы не кладем в комплект эти крючки, надо их приобрести дополнительно), а в каталоге Квелле написано, что все необходимое для сборки шторы есть в упаковке.Эти крючки, может и не самое главное в этой штуке, но мы, если честно, подрасстроились.

Может, это не крючочки, а колечки маленькие? Вчера мимоходом в одном мебельном римскую штору посмотрела (устройство). Там сзади были пришиты колечки справа и слева (в качестве направляющих для шнура) и через них пропущен шнур (наподобие штор-маркиз)

Не, такие колечки там есть.А вот между ними, чтоб на эти колечки не слишком сильная нагрузка была, надо крючки.Я думаю, что они не слишком принципиальны, а , скорее так, на всякий случай.