Поговорим об английской классике?
 

Очень интересно поделиться мыслями с любителями Голсуорси, Теккерея и им подобным. Я очень люблю такую литературу, где главнее атмосфера, стиль, вкус эпохи. "Сагу о Форсайтах" зачитала до дыр. Что ещё посоветуете?

Голсуорси вообще серьезным писателем не считаю.
Шекспир - да, гений.
Джойс - талант, но он, скорее, ирландский писатель.
Теккерея знаю мало.

Давайте только не приплетать сюда Джойса! Скажите ещё, что регулярно перечитываете Улисса. ;)
Нет, я говорю как раз не о гении Шекспира или Байрона, а о довольно "старомодных" авторах, которые передают настроение Викторианской Англии, наивной эпохи леди и джентльменов...

А Диккенс не котируется, Джордж Элиот опять же?
Только вот мне викторианская Англия не кажется наивной эпохой.

Шекспир, безусловно, вздохнул с облегчением, Теккерей рыдает, а Голсуорси готов сжечь свои романы:046:

Скажите, а какая часть Улисса вам особенно нравится? Я без сарказма - мне действительно интересно.

Кстати, Сага и ее продолжение мне тоже очень нравится. А вот другие произведения Голсуорси как-то не очень впечатлили:005:

Мой профессор в универе, наверное, краснеет за меня, но Диккенс не идёт, хоть ты тресни. Как у нас Достоевский. Читала, потому что нельзя не читать, но не для души. Меня тоска берёт. :( Не то читаю? Что у него самое позитивное?:008:

А что Элиота посоветуете?

У Диккенса самое позитивное? Мне кажется у него многие вещи довольно позитивны, все как-то устраивается, не хуже, чем у Голсуорси.
Мои самые любимые "Наш общий друг" и "Дэвид Копперфильд".

Про Элиот я так уж заикнулась, не уверена, что у нас много ее переводили.
Но "Миддлмарч" стоит по-моему прочитать.

А вообще я очень Ивлина Во люблю, но он писал не про викторианскую Англию.

Фраза про то, что "У нас, в Ирландии, нет антисемитизма, потому что мы евреев к себе не пускаем".:))
А вообще, делить Улисса "на части" - вещь абсолютно бессмысленная. Это цельная вещь.
Ну вот как делить на части Дар Набокова или Палисандрию Саши Соколова...