Помогите разобраться со штрафом!
 

Штраф получили в Лапе за неправильную парковку.
Как понять кто его выписал - муниципалы или полицейские?
Где это указано?
Пыталась перевести, но как-то не уверена.
Заранее спасибо.

Штраф за парковку в основном город выписывает.

Спасибо, я тоже слышала такую информацию.
Вы не в курсе, на квитанции это где-нибудь указано?

Скажите, у вас есть на штрафе номер вашей машины?

Да, марка, номер

Можно не платить и на одного ryssa станет больше, а если оплатите, то будите kiltti tytto

а по-русски?:))

Рю́сся - унизительное финское прозвище русских.
Kiltti tytto - хорошая девочка

спасибо за разъяснение.
а вот потом проблем с визой не будет? если не платить....

Лучше заплатите, мы заплатили и в дальнейшем забыли как страшный сон), а если серьезно, визу могут не открыть, так мне сказали в консульстве при подаче документов на визу, копию оплаченной квитанции сдала с анкетами.