Имеет ли смысл обращаться в трудовую инспекцию?
 

Если долг по серой зп.

Конечно нет

Сможете доказать документально (любая адекватная однозначно трактуемая информация на бумажном носителе) или свидетелями размер реальной ЗП?
Готовы оплатить 13 % со всех своих доходов, которые были сокрыты для налоговой?

Если оба раза ДА и если Вы еще состоите в трудовых отношениях с работодателем, то можно попробовать.
Если не состоите, то через суд.

есть бумажная выписка по задолженности зп - неофициальная
В сущности просто компьютерная распечатка (но с подписью бухгалтера) Это не однозначно трактуемая, да?
Частично погасили.
Я просто не в курсе дел бухгалтерии. год то закрыли - значит уже "все выдали"?
В отношениях не состою. Но нет на руках трудовой (так получилось). Можно это в свою пользу обернуть?

вот бухгалтер обрадуется. кот вам выписку сделал по доброте (глупости) сердечной ((. Потом вместе с вами будет хвосты искать.

чем вы можете подтвердить то факт, что вообще работает ( или работали ) в этой фирме?
документы какие-то, кроме переписки, есть у вас?

мне кажется это бессмысленно, хотя попробовать стоит, вы ничем не рискуете.

увы - рискует.
как минимум потрепаными нервами, возможно - претензиями со стороны налоговой.

+ 100
Да и задолженность по серой зарплате разозленный работодатель не выплатит.
При серой зарплате работник полностью зависит от милости работодателя.
Поэтому, берите выданную Вам бумажку и постарайтесь "выбить свои деньги" мирным путем ИМХО.

а разве претензии налоговой ко мне лично будут? не к работодателю? устраивалась я на белую зп. в процессе жизни уже кризис и т.д. меня лично ни о чем не извещали, свою подпись я нигде не ставила... я вообще не понимаю как это делается, то белую, то серую, то налом в конверте - есть же какие то ведомости о получении денег ; и кто там расписывается?
я готова выплатить 13% с долга - еще прилично останется...