Littleone 2009-2012 - Результаты поиска
   

Вернуться   Littleone 2009-2012 > Поиск по форуму [инструкция в Справке]
Перезагрузить страницу Результаты поиска
Справка Календарь Правила форума Сообщения за день Поиск

Показано с 1 по 15 из 15.
На поиск затрачено 0.05 сек. Поиск: Сообщения от: dront
Раздел: Подростки 09.03.2012, 23:48
Ответов: 1 266
Просмотров: 177 896
Автор dront
Мы ходили с детьми пару лет назад, мальчики 3-4...

Мы ходили с детьми пару лет назад, мальчики 3-4 класс. Очень легкий спектакль, понравилось всем, дети и сейчас вспоминают с удовольствием. Скорее, в нем присутствует множество смысловых уровней, на...
Раздел: Работа и образование 25.02.2012, 22:53
Ответов: 40
Просмотров: 4 078
Автор dront
А где скачал, не подскажете?

А где скачал, не подскажете?
Раздел: Lege artis 22.02.2012, 17:32
Ответов: 32
Просмотров: 4 435
Автор dront
Выхинка, как вы хорошо написали! :flower:

Выхинка, как вы хорошо написали! :flower:
Раздел: Lege artis 21.02.2012, 13:57
Ответов: 32
Просмотров: 4 435
Автор dront
Я тож цель беседы вчера потеряла. Думала, потому...

Я тож цель беседы вчера потеряла. Думала, потому что время позднее.
Ну только ради нас с М.Ю. наверное переводить не стоит :). Разве что еще кто-нить подтянется :0071: :0016:

По теме: По-моему...
Раздел: Lege artis 21.02.2012, 01:18
Ответов: 32
Просмотров: 4 435
Автор dront
Ну да :) Ему переводить было интересно, а мне...

Ну да :) Ему переводить было интересно, а мне читать. Цель вроде и достигнута. И пусть творение не идеально...
Я пожалуй спать... :flower:
Раздел: Lege artis 21.02.2012, 00:53
Ответов: 32
Просмотров: 4 435
Автор dront
Субстанция другая и получается. Гейне писал для...

Субстанция другая и получается. Гейне писал для немцев. А Лермонтов переводил на язык эмоций, понятных русскому человеку.
Но это не значит, что занятие бессмысленное. Ведь нам это зачем-то нужно :)
Раздел: Lege artis 21.02.2012, 00:29
Ответов: 32
Просмотров: 4 435
Автор dront
Для меня перевод стихов аналогичен авторскому...

Для меня перевод стихов аналогичен авторскому переводу прозы. Например, как Заходер перевел/пересказал Винни-Пуха. Это когда переводчик пропускает произведение через себя и делает его созвучным...
Раздел: Подростки 06.02.2012, 18:30
Ответов: 29
Просмотров: 2 727
Автор dront
К нему запчастей интересных куча есть. Тоже...

К нему запчастей интересных куча есть. Тоже дорогие :)
Раздел: Подростки 06.02.2012, 18:13
Ответов: 29
Просмотров: 2 727
Автор dront
Программирует? Робот Лего NXT есть уже? ( правда...

Программирует? Робот Лего NXT есть уже? ( правда дороговато)
Раздел: Работа и образование 25.01.2012, 15:51
Ответов: 923
Просмотров: 205 866
Автор dront
ИЩЕМ исполнительную женщину от 30 лет со знанием...

ИЩЕМ исполнительную женщину от 30 лет со знанием английского и немецкого (или итальянского) языков. Работа в офисе полный рабочий день, преимущественно перевод технических и деловых документов, при...
Раздел: Работа и образование 25.01.2012, 15:40
Ответов: 8 012
Просмотров: 520 611
Автор dront
переводчик

ИЩЕМ :039: исполнительную женщину от 30 лет со знанием английского и немецкого (или итальянского) языков. Работа в офисе полный рабочий день, преимущественно перевод технических и деловых документов,...
Раздел: Обо всем остальном 08.12.2011, 14:48
Ответов: 302
Просмотров: 18 643
Автор dront
Я бы с удовольствием взяла Дюма, Три мушкетера,...

Я бы с удовольствием взяла Дюма, Три мушкетера, 10 и 20 лет спустя. Только чтобы шрифт был разборчивый, ребенку в метро читать.
Могу обменять на какие-нибудь детские книги.
Раздел: Подростки 21.01.2011, 13:48
Ответов: 141
Просмотров: 9 974
Автор dront
Может быть это не совсем та книга, которую можно...

Может быть это не совсем та книга, которую можно предложить нечитающему подростку :) поэтому здесь и не обсуждается. Мне вспоминаются многостраничные описания без абзацев, диалогов и острого сюжета....
Раздел: Подростки 21.01.2011, 11:07
Ответов: 141
Просмотров: 9 974
Автор dront
Я читала один раз. Где-то в старших классах...

Я читала один раз. Где-то в старших классах наверное. Понравилось. А в чем вопрос?
Раздел: Lege artis 15.01.2010, 11:12
Ответов: 3
Просмотров: 490
Автор dront
Кто из звезд классики будет в Питере этой весной?

Девушки, надеюсь на любителей классической музыки. Нужно заказать билеты на концерт или в театр для престарелого высокопоставленного иностранца. Период примерно с марта по июнь. Видимо это должна...
Показано с 1 по 15 из 15.

 
Быстрый переход
Техподдержка - Архив Littleone 2009-2012 - PDA - Вверх


Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena