Littleone 2009-2012 - Результаты поиска
   

Вернуться   Littleone 2009-2012 > Поиск по форуму [инструкция в Справке]

Показано с 1 по 25 из 64.
На поиск затрачено 0.09 сек.
Поиск: Сообщения от: Ingrida
Раздел: Lege artis 03.04.2012, 20:03
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Что-то я совсем заработалась, отменную...

Что-то я совсем заработалась, отменную первоапрельскую шутку пропустила... :(

А что, из всех присутствующих только я ни в чем Тобиаса не подозреваю?
Одно из двух: то ли я такая наивная, то ли он...
Раздел: Lege artis 20.03.2012, 20:40
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Пусть каждый занимается своим делом: писать...

Пусть каждый занимается своим делом: писать должны писатели, читать - читатели, а править - редакторы :ded: :))
Раздел: Lege artis 20.03.2012, 00:34
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Видите ли, грамматику надо учитывать ВСЕГДА, а уж...

Видите ли, грамматику надо учитывать ВСЕГДА, а уж тем более, если речь идет об издании книги. Во фразе "Подъезжая к станции, у Тарабукина слетела шляпа" тоже вроде бы понятно, кто именно подъезжал к...
Раздел: Lege artis 19.03.2012, 02:05
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Это какой-то старый украинский анекдот... Я сама...

Это какой-то старый украинский анекдот... Я сама его не очень отчетливо помню, потому что всегда цитируется только ключевая (последняя) фраза :)) Кажется, там мужика спрашивали, съест ли его пес...
Раздел: Lege artis 18.03.2012, 02:26
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
:008: Разве ж я пугаюсь?! Это как в том...

:008:
Разве ж я пугаюсь?! Это как в том анекдоте: "Перевести-то она переведет, да кто ж ей даст!" :065:
Раздел: Lege artis 18.03.2012, 02:20
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
С русского на... гм... иностранный? В принципе...

С русского на... гм... иностранный?
В принципе я бы взялась, только в таких случаях нужно, чтобы переводил все-таки носитель языка... А я носитель русского считаюсь :008:
Хотя мне доводилось...
Раздел: Lege artis 18.03.2012, 02:03
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Да в общем-то что дают, то и перевожу. Когда...

Да в общем-то что дают, то и перевожу. Когда документы, когда проспекты, когда книги... Книги, конечно, лучше всего, но они реже попадаются, увы.
Последняя книжка была в 9 авторских листов, а Вы...
Раздел: Lege artis 17.03.2012, 23:51
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Так это МНОГО! Кто бы мне дал перевод в 18...

Так это МНОГО!
Кто бы мне дал перевод в 18 авторских листов... :008:


Можно кавычками, как обычно оформляются мысли персонажей... Можно скобками... Да Вы не волнуйтесь, это работа редактора :)
Раздел: Lege artis 17.03.2012, 02:06
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Эх, пропустила я весь хэппенинг... :014: :( ...

Эх, пропустила я весь хэппенинг... :014: :(

Вот и меня эта фраза ничуть не смутила, наоборот - показалась очень уместной в той ситуации, словно подчеркивающей смирение и жертву Алины (ведь для...
Раздел: Lege artis 16.03.2012, 22:36
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Так я же не об УК, я о том самом "моральном...

Так я же не об УК, я о том самом "моральном законе внутри". Допустим, нормальный порядочный человек совершил убийство в состоянии аффекта или по неосторожности. Допустим, его оправдали. Думаете, он...
Раздел: Lege artis 16.03.2012, 21:09
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Согласна: на бытовом уровне трудно выделить...

Согласна: на бытовом уровне трудно выделить абсолютное добро или зло. Но в книге-то речь идет не о каких-то мелких пакостях, а о жизни и смерти. А тут как раз и существует абсолют, которым должен...
Раздел: Lege artis 16.03.2012, 20:58
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Это несложно: надо всего-навсего перестать это...

Это несложно: надо всего-навсего перестать это делать (см. мою подпись) ;)

Если уж делать все по правилам, то весь текст нуждается в хорошей и внимательной редакторской правке. Это, наверно, дело...
Раздел: Lege artis 16.03.2012, 12:41
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Меня вот тоже, но я человек старой закалки, мне...

Меня вот тоже, но я человек старой закалки, мне простительно... :020:


:046::046::046:


Да это я так, прикололась :)
Правильнее было бы написать "некоторый раздрай в мыслях"...
Раздел: Lege artis 16.03.2012, 03:04
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Ага, понятно. Спасибо. Не зря я говорю, что рано...

Ага, понятно. Спасибо. Не зря я говорю, что рано делать окончательные выводы, не прочитав книги целиком... Я, собственно, их пока и не делала, просто очень уж сомнения загрызли... :065:
Раз уж мы...
Раздел: Lege artis 16.03.2012, 02:37
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
А я бы открыла бутылочку красного вина, будь она...

А я бы открыла бутылочку красного вина, будь она у меня... :0070:

И все-таки не дает мне покоя вопрос о "прохождении с честью испытаний" (с)... Возможно, мои сомнения будут разрешены третьей...
Раздел: Lege artis 13.03.2012, 00:50
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Ну вот, сейчас мне темную устроят, что спугнула...

Ну вот, сейчас мне темную устроят, что спугнула Вас "штампами"... :001: :))
Раздел: Lege artis 12.03.2012, 19:48
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Я, разумеется, присоединяюсь к хору восторженных...

Я, разумеется, присоединяюсь к хору восторженных и благодарных :flower:
Однако между делом назрели кое-какие мысли:
1) мужчины в семье "меняются в лице", когда испытывают очень сильные чувства,...
Раздел: Lege artis 12.03.2012, 01:23
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
+1.

+1.
Раздел: Lege artis 29.02.2012, 01:29
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
OFF: имена у Вас в подписи вполне подошли бы...

OFF: имена у Вас в подписи вполне подошли бы героям нашего романа: такие же емкие и звучные ;)
Раздел: Lege artis 28.02.2012, 00:55
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
:080:

:080:
Раздел: Lege artis 12.02.2012, 21:26
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
http://www.yoursmileys.ru/ssmile/sad/s0713.gif...

http://www.yoursmileys.ru/ssmile/sad/s0713.gif (http://www.yoursmileys.ru/s-sad.php)
Раздел: Lege artis 07.02.2012, 21:58
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Ближе к вечеру все напряглись ;) :))

Ближе к вечеру все напряглись ;) :))
Раздел: Lege artis 07.02.2012, 15:27
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Кино и немцы :))

Кино и немцы :))
Раздел: Lege artis 05.02.2012, 01:36
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Ура! Похоже, нас ждет путешествие по Транссибу!...

Ура! Похоже, нас ждет путешествие по Транссибу! :080:
Раздел: Lege artis 04.02.2012, 02:58
Ответов: 1 448
Просмотров: 85 855
Автор Ingrida
Мы все тут, читаем! :) Не болейте! :support:

Мы все тут, читаем! :)
Не болейте! :support:
Показано с 1 по 25 из 64.

 
Быстрый переход


Перепечатка материалов запрещена без письменного согласия администрации и авторов.
© 2000—2012 Littleone®.
Powered by vBulletin® Version 3.8.7 Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод на русский язык - idelena