dancing in the night, на счет где с ребенком лучше жить - я думаю, в домике. По поводу изучения шведского - я бы посоветовала сначала подучить до свободного владения английский (если не знаете). Потом если останетесь выучите шведский. Чтобы поучить англ бесплатно и в хорошем окружении можно подать на сингл-курс в универ, это даст возможность посещать курсы при университете бесплатно. Можете уже сейчас перевести и заверить свой диплом, и отправить документы в Хегскульверкет в Стокгольм на оценку. Другой путь - приехать и на месте заверить в университете перевод подписью шведского секретариата, и уже заверенный отправить в Стокгольм (быстрее пришлют ответ). В любом случае, иметь переведенный на англ и заверенный сертифицированным переводчиком диплом с собой очень полезно. Может, вы в аспирантуру или на постдок тоже поступите
