Просто сделать универсальную, учитывая что комната небольшая, а дети разнополые - выбрать шторы по тематике. Например "морская" цвета - синий, желтый, зеленый, белый и красный.
В икее искать лучше всего на мой вкус
Cшить покрывала на кровать +подушечки по морской тематике - с элементами полосочек, якоря, капитанского штурвала.
Главное не делить по цветам комнату иначе зрительно сильно уменьшится.
Для хранения игрушек - можно использовать икеевские пластиковые коробы+колесики, купить штуки 3-4 + столешницу+ к ней бока-опора, под столешницу ставятся короба. Спрятаны игрушки+ столешница используется для других игрушек и книг. Сверху навешиваете икеевские белые полки штуки 3 . Комод + бра или лампу настольную на комод. Ну и кровати конечно, тоже икеевские
http://www.ikea.com/webapp/wcs/store...010_irwtree003