Подруге есть смысл задуматься, что хочет она сама, вне контекста его выбора.
Если её устраивает текущая форма взаимоотношений (по принципу гостевого брака), то зачем утруждать себя излишними нюансами -
стоит ограничиться тем, что он действительно - выбрал её.
И успокоиться.. ну, может, поломаться слегка и попросить норковую шуппку аль там какое другое средство от девичьих печалей
А если взамуж хочется, чтоб жили вместе и померли в один день, то стоит задуматься,
а получится ли взамуж именно с этим молодым человеком? Ведь та форма, в которой они вместе существуют,
его более чем устраивает - с какого перепугу ему что-либо менять? Привычка, увы, великая вещь.
В любом случае - "я выбрал тебя" - лишняя составляющая этого уравнения, и имеет отношение только к
возможности девушке обидеться на это (и потребовать сатисфакции в виде оплаченной квитанции в ЗАГСе) или нет (и продолжать получать удовольствие от встреч с молодым человеком).