Цитата:
Сообщение от Nataly+
Впрочем, может, это лучше смотреть на языке оригинала? И лучше знать ТУ культуру, чтобы лучше понимать ЕГО специфический юмор?
|
Иногда дети смотрят мультики, например, на японском, ничего вообще не понимая, и не зная культуру, но смотрят и пересматривают, потомучто шедевр - на любом языке шедевр, и не надо знать язык и понимать культуру. Тарантино для меня такой. Он зачаровывает и завораживает. Стиль его фильмов неподражаем. Музыка - это вообще отдельный разговор. Тарантино - режиссер не для равнодушных. В том смысле, что равнодушных после просмотра нет. Не каждый режиссер способен зацепить всех, кто посмотрел его фильм. А Тарантино может. Мне, чтобы посмотреть кино на большом экране, надо 60 км. проехать, но я поеду на ублюдков.