Немного изменила то, что предложила puppi, вот, что у меня получилось:
Первый вариант с маленькой кроваткой и двумя большими, одна из которых выдвигается и ставится к левой стене. Второй вариант с тремя полноценными кроватями, одна из них так же выдвигается.
Недавно в Квартирном вопросе переделывали
детскую для двух деток. Там как раз стол у окна, а рядом стеллаж для книг. Может быть понравится идея.