Причем здесь личный??????????
Что здесь личного? Нет личного!
И почему это мне не понять метафоры? Уж не потому ли, что "все бабы дуры"?
Я, такую фразу недолюбливаю в силу ее не эстетичности. А Вам отдаю должное за .... откорректированный вариант, гораздо мне более понятный.
В моей формулировке это звучит "Лбом бетонную стену не прошибешь".
М.б. и не стоит ничего менять и рвать.... Само куда-то выльется и без нашего участия.
А функцией мужчин всегда- изначально было не только "таскать мамонтятину", но и обеспечивать безопасность своего племени.
Почему женщина теперь и об этом должна думать - о гос. интересах????
ИМХО, но гармонии в мире от этого только убавится.
И ИМХО ее точно прибавится, если женщины вместо того, чтобы думать о законах и т.п "мужских" вещах, лучше подумают о красоте и упругости своего живота и прочего тела, пойдут сделают маникюр и прическу. На мужнины деньги!
ИМХО самый правильный женский вклад в мировое устройство. ))))