Ой, глупости все это! Не надо забивать себе голову такие ненужными вещами, во время свадебной подготовке вашей голове будет о чем поболеть ))) я конечно не ленгвист и не заню, откуда произошло слово маяться.. но вот по мне со словом май у них одинаковые только две первые буквы! вот если бы было маИться, то тогда можно было бы привязывать это действие к месяцу маЙ
вот так мне кажется... ну а вообще хороший месяц, теплый, весенний, солнечный ))) вот так вот и будет в вашей семье, каждый день май
) а еще во многих кампаниях, организующих свадебные торжества в мае скидки )))