Цитата:
Сообщение от Leemonka
Душевно,трепетно,и правда.Можно утащу перевод и покажу мамочкам на родим.ру.Там есть тема- ТЕМ,У КОГО НЕТ ОСОБЫХ ДЕТЕЙ,приходят обычные мамочки,читают,спрашивают,просто учаться нас понимать.тема стала очень востребованной и на многие непонятные вещи,люди учаться смотреть по другому.
|
Про утащить перевод, я лично ничего против не имею, мне бы найти время и привлечь кого-нибудь к реставрации моего перевода... А, так, очень хорошо, чтобы люди слышали. Между прочим, и рейтинг у этой песни самый высокий.
Цитата:
Сообщение от SELLENNA
Мдя,печальная какая-то песня.По музыке думала ,что что-то возвышенное и жизнеутверждающее...Не предполагала,что на Западе всё так грустно.
|
Мне кажется, что это из Штатов веет. Особенно, учитывая тамошние плачевные классовые разногласия в учебных заведениях. Там царит аура очень высоких требований к детям, к их успехам, образованию, становлению.
На мой взгляд, это поёт ирландец, мигрировавший в Штаты. В Ирландии запрещены аборты, разводы - разорительны, поэтому наибольшее распространение - очень многодетные семьи, в которых не без особого. Поэтому в Ирландии люди пропитаны пониманием, я не представляю себе такую ситуацию, как в песне, здесь.