а вообще имхо есть смысл прочесть, как произносятся звуки по транскрипции - это не так уж долго, особенно, если сочетать с прослушиванием правильного произнесения. Проще будет контролировать
В некоторых словарях, в самом начале есть такая "расшифровка" - там обычно очень понятно расписано, где возможно - приводятся аналогии со звучанием разных звуков в русском языке.