Цитата:
Сообщение от Пуп земли
Перевод этот я тут уже ругала. В книге переведено как "помощники". Помощниками становятся все желающие до того, как стать донорами..
|
в том переводе, что я смотрела, их называли "опекуны"
а "выемки" назывались "пожертвованиями"
думала, посмотрела и забуду, а фильм всё не забывается!
Кира Найтли просто перед глазами стоит... то есть, лежит