Цитата:
Сообщение от Dreaming Violin
Кто как переводит Magie Noir
Я всегда переводила как "Черная магия". Но Noir - это еще переводится как "ночь"
|
Я была уверенна, что духи надо переводить как ночь. Поэтому и написала. "Магия ночи" звучит
, а черная магия как-то зловеще.
Цитата:
Сообщение от alba
И можно (чтобы уж два раза не вставать ) вопрос ко всем присутствующим - какой аромат по вашему мнению является квинтэссенцией женственности?
спасибо заранее за ответы!
|
Для меня это Палома Пикассо.
Хотя я чайник тут, но ничего более женственного для себя пока не открыла.
Цитата:
Сообщение от @...
Но, лично мне Фиджи никак.
|
Я купила Фиджи в дьютике. Ношу иногда, и чем чаще, тем больше понимаю, что не мое это. Хотя они интересные.
Так и дошла до магазина.
Герлен....я уже....я скоро.....