так.. карты эти действительны - обе. сто раз бегать переделывать вас заставят только в том случае если вы сами на это согласитесь
что там "требуют" - это уже личные заморочки детского сада ну или "для красоты", чтобы все одинаково было. закон один для всех и при желании можно его напомнить если мало ли в саду его не знают)) главное чтобы информация была верно донесена))
у нас прививочный сертификат вообще другого государства)) никто ничего переписывать-переделывать не заставлял))