В конце концов, можно не весь участок засыпать, а только ту часть на которой сосны не растут. И обыграть перепад подпорной стенкой.
Еще вариант - вокруг сосен построить деревянный настил с прорезями для деревьев, вот не поленилась даже пять минут потратить:
К ландшафту и природе надо относится бережно, и тогда она ответит вам взаимностью - сад будет расти и радовать вас.