Цитата:
Сообщение от Surgeon
|
ага, это все я вчера проштудировала. все-таки вопрос немного в другом.
Virtual Dub я поборола в итоге, вшивать субтитры научилась, но процедура-то какая-то слишком сложная получается: вначале конвертить в нужный формат, потом субтитры создавать, потом их в Дубе накладывать, предварительно надо установить кучу каких-то кодаков, фильтров, тыры пыры. а хочется поставить на поток. и так, чтоб с любого компа можно было без особо предварительной подготовки, просто с помощью одной программки все сделать.
В общем, есть ли какая-то программа, в которой можно сразу же написать субтитры текстом и тут же их наложить и сохранить все это в одном файле? И чтоб с любыми форматами работала и конвертила тоже в любой формат?
Пишу, а сама уже понимаю, что вряд ли...