Цитата:
Сообщение от Irina123
Ну возможно, что примеры не самые удачные  А как Вы предлагаете улицу Народная написать? The national street? И Вы вот готовы на что угодно поспорить, что с таким адресом адресат свою посылку на нашей почте получит? Я вот уверена, что на почте скорее поймут ul. Narodnaya.
Я, кстати, совсем эти улицы-авеню-стриты и т.п. не пишу. Пишу просто Narodnaya 50-4-31. Замечательно все приходит. Еще как вариант платить PayPal и там адрес доставки писать на русском, тогда на русском и будет адрес на посылке (правда я так всего один раз случайно эксперимент поставила). |
Я тоже не пишу всякие улицы-авеню-стриты.
И изначально никто не говорил, что надо полностью переводить адрес, спросили просто про str
это уже потом пошло некое преувеличение о переводе названия улицы