Littleone 2009-2012 - Показать сообщение отдельно - Болгария. Лето 2010. Контакты
Показать сообщение отдельно
Старый 13.06.2011, 23:50   #2837
sergeikan
Участник
 
Регистрация: 23.03.2009
Адрес: Бургас, Болгария
Сообщений: 252


Цитата:
Сообщение от витаминka Посмотреть сообщение
Девочки может такой вопрос был, но весь топ читать нет времени, скажите вот когда смотрю сайты болгарских отелей, цена указана в"лв", когда в гугле делаешь перевод по -русски он пишет евро. Вот незнаю или это цены в левах или в евро.
Вот это оригинал
За периода от 01.09 до 30.06 могат да се ползват само легла по 15 лв за легло.
2. За периода от 01.07 до 31.08 се заплаща стая или бунгало, както е обявено във втората таблица
3. Всички цени са за една нощувка, без храна, в лева.
4. Всяка стая и всяко бунгало разполага с хладилник, кабелна телевизия, интернет, климатик. Всички туристи ползват безплатен паркинг и детска площадка.
5. Вилното селище разполага с ресторант с отлична кухня на приемливи цени, скара, готвени национални ястия, където на свободна консумация е осигурен обяд и вечеря– ресторантът работи ежедневно от 11.30 до 22.00 часа.
6. По желание на туристите, които не разполагат със собствен транспорт, Вилното селище може по договаряне да осигури посрещане и изпращане от летище, ЖП гара и автогара гр.Варна до Шкорпиловци, и обратно.

Вот что переводит Гугл
За период с 01.09 до 30.06 можно использовать только в кровати 15 евро за место.
2. За период с 01.07 до 31.08 взимается за номер или бунгало, как указано во второй таблице
3. Все цены указаны за ночь, без еды, в евро.4. В каждом номере и каждом бунгало есть холодильник, кабельное телевидение, интернет, кондиционер. Все посетители могут воспользоваться бесплатным паркингом и детской площадкой.
5. Дачный поселок имеет ресторан с отличной кухней по разумным ценам, приготовленные на гриле, приготовленные блюда, где потребление обеспечивается бесплатный обед и ужин Ресторан открыт ежедневно с 11.30 до 22.00.
6. По просьбе туристов, которые не имеют собственного транспорта, дачный поселок может контракт на поставку передачи и приема аэропорта, железнодорожного вокзала и автовокзала в Варне Шкорпиловци, и наоборот.
Написано лева - значит лева, зачем гугул нужен? Он с болгарского вообще фигово переводит.
sergeikan is offline   Цитировать ·