Можно я тут влезу в дискуссию со своими наблюдениями
По осени два раза ездили на пароме из Стокгольма в Таллин, с английским языком проблем, как минимум у мужа, нет (больше 10 лет практики за границей) и тем не менее как только слышали что мы между собой говорим на русском официанты, девушки на ресепшене (если это были не шведы) переходили на русский. Нам было очень приятно, хотя еще раз повторюсь, что объясниться на английском проблем не было.