Цитата:
Сообщение от massori
Мне тоже книга в свое время понравилась. А какую версию вы читали - надеюсь ту, что с обеми концовками. Одна из редких книг где автор написал две альтернативные развязки - обычно Английские издания печатают одну развязку, а Американские - другую. Я прочитав об этом, специально искала издание где обе концовки напечатаны.
|
у меня одна концовка - насчастливая (британская)... и как я поняла, она и является оригинальной...
в предисловии написано, что последняя глава ранее публиковалась как отдельный рассказ, и по желанию американских издателей, не приемлющих трагические финалы
, автору пришлось написать для романа альтернативную концовку для американского издания (на мой взгляд она абсолютно надуманная и совсем не соответствует идее книги...)