Цитата:
Сообщение от Rittiki
ну .. автобан.. Финбан.. веет дорогами и неметчиной  |
я вот не поленилась и погуглила
оказвается,есть разные мнения,например:
"Bahn в переводе с немецкого - железная дорога, железнодорожный путь.
Все очень просто Финбан - это сокращенное русифицированное название Финляндской железной дороги (по-немецки Finnische Bahn), которое в советские времена перешло на название вокзала. Финляндская железная дорога связывает Петербург с Финляндией, принадлежала Финляндии и работали на ней до революции в основном только финны."
и
"Бан - из старого блатного жаргона Вокзал."
и
"Это на жаргоне не самых культурных людей.
А мы зовем его просто Финляндским вокзалом."
вотъ...с последним я полностью согласна