[Филианя]

В тех случаях, когда мне говорили "женщина" или "дама", это всегда были женщины далеко за пятьдесят. Девушки и молодые женщины всегда говорят "девушка". Возможно, там что-то бессознательное идет, не стоит расстраиваться.