После двух курсов химии было проведено обследование, по результатам которого получено заключение врача:
To Whom It May Concern
09 August 2011
Re: Vladislav Kitaiskii (24/09/2004)
34 Kalinina Sankt Peterburg Russia
HCA Hospital Number: X1691862
This is to confirm that Vladislav Kitaiskii is under my care for relapsed neuroblastoma. I was please d to inform the mother that after 2 cycles of chemotherapy received Vladislav has had significant response in bone marrow (few clusters seen whereas when he arrived to us the marrow was packed with neuroblastoma) in his MIBG he has found to have some improvement in his feet and skull and tolerated the chemotherapy relatively well with the exception of severe mucositis that has resolved.
The plan is to continue with minimum 2 cycles repeat his disease evaluation and proceed with MIBG therapy if everything goes according to plan .
Yours sincerely,
Dr Stergios Zacharoulis Consultant Paediatric Oncologist
перевод заключения врача:
Всем заинтересованным лицам
9 августа 2011 г.
касательно: Владислав Китайский (24.09.2004)
Россия, г. Санкт-Петербург, Калинина, 34
Больничный номер НСА: X1691862
Настоящим подтверждаю, что Владислав Китайский проходит у меня лечение по поводу рецидива нейробластомы. Рад сообщить маме ребенка, что после 2 проведенных курсов химиотерапии костный мозг Вадислава ответил на лечение (видно незначительное число скоплений, в то время как при поступлении на лечение костный мозг был "забит" нейробластомой). Во время МIBG-исследования обнаружено, что появились улучшения в ногах и черепе. Химиотерапию Владислав перенес относительно хорошо, за исключением сильного воспаления слизистой, но эта проблема была решена.
Планируется провести еще как минимум 2 курса химиотерапии, повторить обследование и, если все пойдет по плану, приступисть к MIGB терапии.
С уважением,
д-р С. Захарулис, детский онколог"
|