В Германии нет бездомных животных.
Речь о кошках или собаках, конечно. Тут развита сеть приютов для животных (примерно так переводится Tierheim)
Вот для примера один из них
http://www.tierheim-bielefeld.de/
Животное можно сдать туда на время отпуска (так же как и оставить жить дома и пригласить еждневно приходящего прогуливать если собака или только кормить и чистить "писалку" у кошки).
В этих приютах животные и в том случае если хозяева умерли или у кого-то из членов семьи аллергия. Задача приютов этих животных пристроить в семьях, причё желающие взять платят так называемый "защитный взнос" Schutzgebür, поскольку бесплатное ценится меньше чем то, за что нужно платить. В случае, когда нужно платить, человек тщательнее обдумает принимаемое решение.
Цитата:
Die Schutzgebühr ist kein "Preis" den wir für unsere Tiere einheben.
Sie dient, wie der Name schon sagt, in erster Linie dem Schutz der Tiere.
Leider ist vielen Menschen das, wofür sie bezahlen müssen, mehr wert, als das, was sie umsonst bekommen. Geschenktes nimmt man oftmals sofort, bei allem was Geld kostet überdenkt man seine Entscheidung vielleicht doch etwas genauer und besser.
|
По телевизору есть передачи, когда животных показывают, рассказывают о них и предлагают взять.
Нередко немцы привозят собак из отпуска на Майорке (офомив документы, конечно).
Говорят что в Питере (Москве и не только) на собачьих площадках преимущественно породистые мастифы, терьеры и пр. В Германии масса простых дворняжек, которые тем не менее любимы.
Иногда (имхо) чересчур
Часики не желаете?
