[Прости,прощай...]

Мне Митя нравится. И если бы у меня был сын Дмитрий однозначно называла бы Митей. Но мой крестник ( Дмитрий)- в сокращении его родителей( соответственно моих кумовьев) Дима. Ну Димка, так Димка- вообще никаких проблем не видела.
Друг нашей семьи- Станислав. Я называю Слава( так ему нравится самому), хотя многие в нашей компании называют его Стасом( например мой муж).
Моя дочь- Алиса, я ее ЛИся всегда называю. Наши друзья часто называют ее ЛИса или ЛисА. А вот что в саду, что в школе- она всегда Алиса.
А по поводу учителя- я не думаю, что это большая проблема. Подойдите- объясните. Если учитель не понимает- объясните сыну как можно сократить его имя по-другому. Мне ,если честно, думается что это вовсе не повод для переживаний...