Цитата:
Сообщение от Мурашкина
Т.е. в этот понедельник была последняя серия? Я ее кстати не увидела  - сын приболел.
Жалею. А как она называлась, она есть в инете (дайте адресок)? |
Всё есть на рутрекере, но там нужна регистрация. Если не хотите регистрироваться, то можно попробовать здесь:
http://rutor.org/torrent/165294/sher...2-hdtvrip-720p
Но перевод Первого, как обычно, ужасен, местами совершенно искажает смысл. Абсолютный апофегей - последний разговор Шерлока с Молли: это надо же перевести need (нуждаться) как
хотеть 
Видимо, переводчик - фанат пейринга Шерлок/Молли 
Даже с переводом названия налажали. Серия называется The Reichenbach Fall, что переводится как Падение Рейхенбаха (или Рейхенбахское падение), а не Рейхенбахский водопад, как считают на Первом.