Прочитала Кнута Гамсуна Плоды земли.Увлекательная семейная сага.Интересно,рекомендую.В этой книге К Гамсуна было четыре произведения и четыре разных переводчика.То ли автор так разнообразен,то ли дело перевода,но все произведения кажутся разными,как от разных авторов.Голод-очень нервно-эмоциональная,напряженная повесть,Пан и Виктория несколько сходны,а вот Плоды земли написана короткими рубленными фразами,но есть и лирические отступления.
Читала и были в промежутках мысли о нашей стране.У нас наверное только где-нибудь в Сибири могли так жить и работать крестьяне,а в основном,в огромной стране купить недорого в рассрочку землю и трудиться на ней было всегда невозможно.
Хотя мы не с той стороны всегда видели ту жизнь России,т к, о таких,как Исаак, нам позволялось знать,что это кулаки и их нужно было уничтожить.
|