http://www.labirint.ru/books/197271/
У нас такая книга, это, конечно, пересказ , мифы сокращены, а не классический вариант Н.А.Куна, но нам понравилось (дочке сейчас почти шесть, купила в пять лет). Для 4-х лет, наверное, тяжеловато будет в любом варианте - много имен, названий городов, морей и т.д., родственные связи между богами, героями и т.п. Кроме того, сохраняется некая напевность изложения, немного высокопарного, без чего собственно мифы потеряли бы свою красоту. Бумага отличная, вообще качество полиграфии хорошее, иллюстрации - не могу сказать, что супер, но вцелом неплохие, почти на каждом развороте. Дочке очень нравится, правда, мы начали читать отдельные истории в пять, а сейчас интерес намного больше, наверное, прочтем всё.