про отстойник уже ответили. Ничего никуда не попадает при Вашем автономном водопроводе. Отстойник можно хоть в двух метрах от дома сделать. Его обычно стараются отодвинуть подальше от колодца, которого у Вас нет.
Дюймовка - это обрезная не струганная доска толщиной в дюйм
. По нашим места за дюйм считают 25мм. Утеплитель - да Урсу возьмите 100мм. Снизу на черновой пол - ветровлагозащитная пленка, поверх Урсы - пароизоляция. В магазине все расскажут. Доски черного пола можете для удовольствия покрыть антигрибком Сенеж. Все равно только с одной стороны получится.