[Кaramel]

да. можете.
в этом случае перевод оформляется не по просьбе работника, а с согласия работника. Заявление не нужно, нужно доп. соглашение к трудовому договору.
от имени компании в трудовом договоре пишите одного из учредителей.