Цитата:
Сообщение от siola
Думаю, от переводчика зависит. Сыну вариант с Домокозлючкой не решилась озвучить. Ему еще чего доброго само слово понравилось бы  . И так перед выходом в садик после долгого перерыва рассказывала ему, что вот звонила в садик, сказала, что ты скоро придешь. А сын и спрашивает, ну что, мои домомучительницы обрадовались (имея ввиду воспитательниц). |
я не подумала о плохом влиянии)) извини)) всё таки нет опыта в этом деле... чувствуется... да, наверное сложно объяснять детям, какие слова хорошие и правильные, а какие обидные и плохие
ох! нам это предстоит ещё!
