Я считаю, что ДОБРОВОЛЕЦ - (происходит от добрая воля)это человек, который
по своей доброй воле приютил ваш заказ для того в том числе, чтобы вам не пришлось переться иногда на другой конец города. А БЛАГОДАРНОСТЬ - это однокоренное слово со словом ВОСПИТАННОСТЬ. Мне почему-то так кажется...
Однажды умилил чей-то мушшш, который в качестве благодарности протянул какую-то баночку экзотического вида. На мой вопрос "Что это?" ответил так по-родственному, по-домашнему - "Вареньице". О-о-о-о-о-чень приятно было...