Про "девушку".
Мне по динамике больше понравился американский. Шведский для меня скучноват показался.
Но в американском есть может и небольшие, но существенные расхождения расхождения с книгой - особенно в финале - и это меня лично бесит.
Потому что поменяли обстоятельства - поменяется и характер. И получается диссонанс - ТАКОЙ герой не совершил бы ТАКИХ поступков.
А американская актриса-Лисбет вообще нервно курит в сторонке по сравнению со ВЕЛИКОЛЕПНОЙ Нуми Рапас.
Так что все же рекомендовала бы смотреть шведский.
ИМХО, разумеется.
|