[Korizza]

Сообщение от бессовестная

Очень спорно.Я сначала смотрела шведский(тогда еще Финч и не снял свой вариант)Я посмотрела все 3 части(там ведь продолжение истории).А потом посмотрела "девушку" Финча-мне кажется американский вариант уступает .Американская версия более мягко обыграна,характер передан не достаточно на мой взгляд соответствующий героине,добавлен романтизм.Шведский вариант наиболее натуралистичный ,приближенный к реальности,без вуали америкоской фигни что все всегда в конце будет хорошо.Да и потом я была поражена игрой актрисы в шведском варианте и для меня Руни мара в этом плане проиграла.Что касается Крейга-я не его фанатка,и потом все же слишком в фильме он какой-то элегантный.В работе шведов этот герой был обычным,невзрачным и потрепанным,что было только на руку.
В общем я за шведский вариант!Но это ИМХО.

+1