Цитата:
Сообщение от SanaZhabba
...а мне так нравятся кивки в сторону "раскованных" англоговорящих стран  Если что, You - это именно "Вы" . А английское "ты", то есть "Thou", почило в веках. "Тыкающих" французов, например, вам часто приходилось встречать?? 
Толерантнее, дамы! И будет всем счастье |
Именно так! Тоже, когда рассказываю, обучая языку, или просто в разговоре с друзьями, что в гармматическом смысле англичане всегда со всеми на вы, кроме Бога, люди очень удивляются.
Людям кажется, что языки одинаковые. Они не понимают, что в английском нет обращения по отчеству, потому что самого отчества нет.
Вот это и называется - разница культур. И еще они говорят мистер и обращаются по фамилии. А мы хотим всех Ваня и на ты называть ЯКОБЫ как они. Вся система этикетного обращения другого языка не заимстувуется, существующая в языке отрицается - в итоге имеем дикарство.
Мы не бережем культуру свою, потому что не знаем, что это такое и чем мы от других отличаемся.